天声人語の英訳、その他

今日は午前中、6月12日付朝日新聞の天声人語を辞書と格闘しながら何とか終了しました。ＢＳＥに関する小論文です。幕末まで日本人は牛肉を食べる習慣がなかった様で、宣教師のザビエルは『日本では家畜を食べないので口腹が満足しない』といったらしいし、米総領事のハリスの日記にも
牛肉を食べれない切なさが随所に出ていたとか。

午後は天気が良く（明日以降は雨になるとかで）自転車でスーパーに買い物に行きました。さすが平日でスーパーは殆どが奥さんと子供連れ。親父は殆どいなかった。定年退職した事を実感しました。まあーしかたない。現実を受け入れて楽しくいきましょう。

その後家に帰り、家内がベランダの掃除、植木の入れ替えをしたので、その手伝いをしましたが、主婦の仕事は大変だ。親父は暇をもてあましているが、母ちゃんは暇などない。この辺りにも大きな差がありますね。