パソコン用語 中国語表記

以前パソコン教室にいた時、コーヒーブレイクにと
「パソコン用語　中国語表記」というのを紹介したことがあります。
壁に貼っていたのですが、興味をもってもらったかどうか

今日、マイドキュメント内で探し物をしていたら
当時のWordのファイルを見つけました。
やっぱり面白い！と受けているのは私だけ？


ちょっと紹介してみます。

コンピュータ：　計算機・電脳……（納得）
マイコンピュータ：　我的電脳
ウィルス：電脳病毒……（うまいっ！）
アンチウィルスソフト：反病毒軟件・殺読軟件
　　　　　　　　　　　　　（ちなみに軟件はソフトのことです。そして、ハードは 硬件）
アップグレード：昇級
アップデート：更新
インクジェットプリンター：噴墨打印機
クリックする：点撃・単撃……（う～ん）
　　　　　　　　　　　　　　（ちなみにダブルクリック（する）は 双撃）

ケーブルテレビ：有線電視……（なるほど）
光学式マウス：光電鼠……（きゃっ）
サポートセンター：支持中心……（まんまじゃないか）
シート（EXCELの)：工作表……（そうなんだ！）
スピーカー：音箱……（納得）
スパイウェア：間諜軟件……（昔の映画のような）
メモリスティック：記憶棒……（アイスじゃないって）
スキャンディスク：磁盤掃描
デフラグ：砕片整理……（なるほどね）

漢字文化の日本人としてはなじみやすい？？
当時参考にさせていただいたサイトは失念しました。
興味のある方はこちらをどうぞ。