スイス交通博物館

すっかり更新を怠っていました。
スイス旅行の続きです。

金曜は、またルツェルンに戻り、スイス交通博物館 verkehrshaus へ。
この日はあいにく雨でした。
スイスもフランスもドイツも飛び石連休をお休みにしているのか、（キリスト教の祝日だとヨーロッパはだいたい同じ日が祝日）スゴイたくさんの人・人・人。。。
周りからは、ドイツ語、フランス語、英語、イタリア語？が聞こえてきましたよ。

スイスは、観光用に登山鉄道が昔から発達していたので、鉄道がやはり一番多かったです。
他にも自動車、飛行機、スペースシャトルなど。
テーマごとに違う建物です。

途中どの建物にも子供が遊べるもの、（例えば、列車のおもちゃとレール、自動車のおもちゃとパーキング、飛行機の操縦席など）が置いてあって、その度に子供達が足止めされ、なかなかすすみませんでした。

中庭には、子供に大人気の工事現場セットがあって、我が息子達も当然、一生懸命工事しましたよ。砂利を運んだり、ショベルカーを操縦したり（もちろん本物ではありません）。

写真は、子供メインに撮っているので、今回は載せられません。ゴメンナサイ。
サイト見てね。

夕方には博物館を出て、湖畔ホテルへ。


ホテルの部屋からの眺め。

あいにくの天気だったので、山頂は雲に隠れて見えませんでした。
夕食はホテルレストランにして、食事までの間、少し近所を散歩しました。


こういう小川が流れていて。雨の後なので濁っている。


湖が見えます。これで夜7時くらいです。


ヨーロッパのカタツムリを発見。日本のと殻の色が違いますね。

レストランはおいしかったです。やはりホテルレストランはちょっと違うな。


翌土曜に帰宅しました。


楽しかったです。

Titlis ティトリス山

エンゲルベルグの宿に泊まったのですが、

このように宿の周りには何もなく。。。
夜は真っ暗でした！本当に何も見えないの。
1号くんが、夜中に「トイレ」って起きたので連れて行こうと思ったのに何も見えない。。。
ストラスブールだったら、街灯の光がもれて入ってるので、見えるんですけどね。

朝食を食べたら、いざティトリス山へ！
ってロープウェイで登るんですけどね。

ロープウェイは２回乗り換えます。

最初のロープウェイで半分過ぎたあたりから、雪が残っているのが見え始めました。

こんな感じ。

２本目のロープウェイでは、雪山が目の前にそびえ立ってます。

ぐんぐん登っていきます。

３本目のロープウェイは、世界初回転するゴンドラです。360度見渡せます。
とうとう雲の上に出ます。





3本目のロープウェイを降りたら、レストランや氷の洞窟などがあります。
この地点で3020メートルです。


スゴイキレイ。この写真が一番好き。


頂上はさらに上。
ここからリフトで登っていくことが出来るんですが、子供が小さいのでやめました。
頂上にはソリ遊びなどできるところがあるそうなんですが。。。残念。

少し雪あそびをして中腹まで戻りました。
中腹には、トゥプルゼー Trübseeという湖があってその周りがハイキングコースになってます。
そこをハイキングする予定でした。
が、今年はヨーロッパ全域でまだ寒く、雪がまだこの中腹あたりもたくさん残っていました。
すこし雪に埋まりながら歩きましたが、引き返してきました。


雪がないところにはこんな花が。

紫の花。


水色の線が本来の湖の沿岸。

こんな感じのところを歩く予定だったんですけどね。。。

15時頃に宿に戻ってきたので、夕食まで休憩。
子供達は元気で、宿に子供の遊び部屋があったので、そこで遊んでいました。
夕食はエンゲルベルグの中心地でとることにしたので、車で中心地まで移動。（5分くらい）
教会を見て、街を歩いていたら公園を発見。
ブランコがあったのでまた遊んでいました。ストラスブールにはブランコがある公園が少ないので、楽しかったようです。
午前中はあんなにお天気だったのに、夕方からは雨。

レストランに行く途中、ウシの行列に遭遇しました。

ウシ優先です。

食事が終わると、子供達おつかれで、まだ大人が食べているのに二人とも膝の上で寝てしまいました。
おつかれさま。

スイスへ。

フランスは、5月8日(水)と9日（木）が祝日でお休みでした。
水木土日が休みなわけです。こういう飛び石連休（て言う？）を金曜に休みをとって5連休にしちゃうことを、フランスでは、faire le pont 橋を架けると言います。

我が家も橋を架けて、5連休にしてちょっとスイスまで行ってきました。
ルツェルンとエンゲルベルグ、ティトリス山です。

水曜日に出発。途中高速の休憩所でお昼を食べて、午後2時頃ルツェルンに到着。
この日はとても天気が良くて暑かった。
3時間ほどルツェルン観光。主要なところしか行ってません。


カペル橋


ロイスの堰からのながめ


ながめその２。スゴイ水量。流されたらひとたまりもないね。


有名なライオンの像。岩壁に掘ってあるんですよ。結構大きいです。


氷河公園の中の、氷河が流れる時に出来た穴。と大きな石。


ホーフ教会。2本の塔。
中は白くて、イエス様やマリア様の像はカラフルで、周りのかざりは金でキラキラしてて、イタリアの教会っぽかったです。



ルツェルン湖にたくさん白鳥がいました。その中で、翼を立てているのが何羽かいました。たぶんオスでしょう。
よく結婚式などで、スワン型のシューがありますが、ふつうの白鳥はあんな翼の形じゃないよな、、、と思っていたんです。
オスが求愛する時にとるポーズだったんですねぇ。

さて、ルツェルン観光も終わり、エンゲルベルグへ。
エンゲルベルグはEngelbergと書き、天使にまつわる村のようです。詳しくは知りません。


これが泊まった宿。2泊しました。
夕食はついてなかったので、B&Bかな？近くのレストランへ行きました。


これが、宿の隣の風景。なあ～んにもありません。

このあたりは田舎なので、家の庭に遊具を置いている家が多数ありました。近くのレストランにもあり、ブランコと滑り台だったのですが、これを1号と2号がとっても気に入って、食事が済んだら親はまだ食べているのに「行っていい?」と言って遊んでいました。
旅行から帰ってきてからもしばらく「レストランのブランコで遊びたい」と言っていました。よほど気に入った模様。。。

次の日は、ティトリス山へ登りました。長くなりそうなので、次の記事へ。

1号くんの日本語

ずいぶん日本語が出てくるようになってきた1号くんですが、まちがい日本語もたくさんあります。
少しご紹介。

フランス語直訳日本語です！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただしい日本語
「なにもある」　　　　　　il n'y a rien　　　　なにもない
「1号、オケある」　　　j'ai le hoquet 　　 しゃっくりしている
「1号、1くるまある」　 j'ai 1 voiture 　 　くるまをもっている
「くるま、あお」　　　　 voiture blue　　　 あおいくるま
「あか、とまれ。みどり、すすめ。」rouge, stop. vert, avance.
　（ただしくは、「あお、すすめ。」）

クリスマス会

書きかけの記事があったので、、、今更ですが、投稿。

12月のはじめに、主人の職場主催の、”子供のためのクリスマス会”があったので参加してきました。

会場は、とある中学校。

プログラムは。
15時～　おやつ　
17時～　スペクタクル
　　　　サンタクロースよりプレゼント配布
19時　　解散

こんな感じでした。



テーブルに、みかんやMannelleと呼ばれる人型のパン（サンニコラ）、クグロフ、パウンドケーキ、ジュースなどが置かれ、飲食自由。
また別のコーナーでは、クレープ、コーヒー、紅茶、ショコラショーなどもありました。
クレープはその場で焼いてくれます。
うちの子供達、クレープをもぐもぐ食べてました。他の子もそうですが。。。

スペクタクル開始！
映画と劇のコラボレーション。
事前にストラスブールのいたるところで撮影しておき、会場から市内へワープ！という感じで進行。
毎年このクリスマス会のためだけに、これだけ手の込んだ芝居をしているのか！とビックリしました。

最後にみんなでサンタさんを呼んで、サンタさん登場。

子供達全員にプレゼントを持ってきてくれました。
参加申し込みの時に、生まれ年と名前を伝えなければいけなかったので、何故かな？と思っていたんです。
プレゼントには一つ一つに生まれ年と名前が書いてあり、年齢にあったものが贈られました。

うちの子がもらったのはコチラ。

上2つが、1号に。
下の布の絵本が、2号に。

このMICHKAという本は、私にもちょっと難しい。
話の筋は簡単なので、使われている単語が知らない単語が多いってだけなんですが。。。
で、発音。ミシュカと読むのか、ミヒカと読むのか、わからないまま、ミヒカの方がかわいいのでミヒカと読んでます。
（でもたぶんフランス語読みだとミシュカかなぁ。ミヒカはアルザス、ドイツの読み方だョなぁ。。。）

2号語録

2号は2歳になり、少しずつ言葉が増えてきました。


とーだい　　　：ちょうだい
てて　　　　　：あけて
たって　　　　：立って
ごろーん
あーろ　　　　：洗おう　
ぴきぴき　　　：ふきふき
みま　　　　　：ただいま
しゃっしゃーい：いってらっしゃい　


おー、ドン　　：ようい、ドン
えー、しゃしぇ：prêt, partez フランス語の「ようい、ドン」
おーのーおーじ：oh non, oh zut あー残念。といった感じ。
　　　　　　　　たとえば重ねていた積み木を倒してしまった時とかに使う。


あーり　　　　：氷
りゅーり　　　：きゅうり
きーい　　　　：キウィ
ごご　　　　　：たまご
にゅーにゅー　：牛乳　←「ぬーぬ」から進化しました。
あす　　　　　：なす
じんじん　　　：にんじん
ぎぎ　　　　　：たまねぎ

てて　　　　　：手
しゃし　　　　：足
ぽんぽん　　　：おなか
ちゅちゅ　　　：くつ

ぱーぽ、ぱーぽ：緊急車両のサイレン

追加
まんまんまん　：アンパンマン
とと　　　　　：ヨーグルト


歌も歌います。

「とんとんとんとん、いーじーさん♪」
振り付きです。

「にのにのにー」
機関車トーマスの歌（フランス語版）です。
最後のところ、英語だと、Thomas and his friends～♪のところ。
仏語版は、La vie nous sourit～♪　ラ・ヴィ・ヌ・スリ～♪　なんですが、なぜか、「にのにのに」に。。。


言えないのに一生懸命言おうとしているところが、とてもかわいいです。

マルシェドノエル ～2012～ その②

ショッピングセンター、Rivetoile内のデコレーション。
クマさんがクッキーを作っているという設定です。


St. Pierre le vieux 教会のクレッシュ。
撮ったのがクリスマス前だったので、まだイエス様はいらっしゃいません。



ドイツ・フライブルグ（松山市と姉妹都市）のクリスマスマーケットに行ってきました。
トラムもクリスマスの飾り付け。かわいい。


クレッシュ。ここにはいらっしゃいますね。


クリスマスマーケット


ショッピングセンター、Rivetoileでサンタさんと記念撮影会。


パティスリー　Winter


クリスティアン（パティスリーばっか撮ってるな。。。）


今年から導入されたデポジット式のコップ。
1ユーロですが、戻すと返金されます。
ストラスブール中の全てのスタンドで共通で、2杯目はそのコップに入れてもらうこともできます。返却も可能。
デザインは3種類。これは小さいサイズ（250ml）。大きいサイズ（350ml）もあります。
目盛りが着いているので、家で計量カップ代わりに役立っています。


シロクマ


カテドラルのクレッシュ。
クリスマス後に行ったので、イエス様が誕生されました。


きんくま！

マルシェドノエル ～2012～

今年のノエルデコレーションです。
とりあえず今まで撮った分、第1弾ということで。。。



オムドフェールの薬局。騎士がいるの、わかりますか？


薬局


クレベール広場の巨大ツリー。今年は30メートル




足元の家々




ギャラリーラファイエット正面。


今年はスワロフスキーと協賛で、オーナメントがスワロフスキーだそうです。


ギャラリーラファイエット、トラム線側ウィンドウ


これ、かわいい。人形達がダンスしています。


ショッピングセンターRivetoile前広場


ギャラリーラファイエット正面、夜


夜


夜

クリスマスツリー

今年は、sapin サパン（もみの木）を買いました。
ストラスブールに来て、初めてです。
今までは、子供が小さいのでイタズラするだろう、大きすぎるので捨てるのが大変、、という理由で買っていませんでした。
偽物のツリーの小さいのを最初の年に買ったので、それを使ってました。


IKEAのサパンは、1本25ユーロで、購入すると19ユーロ分の商品券がもらえるので実質6ユーロ！という売りで売られています。
それを買いました。

ただ、木を支える台が必要なので、初回は台も買わなければいけません。
これはブログリー広場のサパン売り場で買ったのですが、15ユーロでした。
木のブロックを十字にはめ込んで穴を空けたシンプルなもの。

もちろん、イケアにも台売ってます。

で、買ったサパンです。


大きくて葉もたくさん茂っていて、なかなかリッパです。
写真はちょっとしか飾りをしてませんが、後日いろいろ買い足す予定です。
キラキラしたモールとか、（フランス語ではguirlande ギルロンドというのですが、日本語では何でしょうね?）木のてっぺんにつける飾りとか。

葉、枝がしっかりしているので、ミニカーやぬいぐるみを置いても落ちません。
今のところ、おもちゃが飾りになってます。かわいいのでそれもありカナ、と思います。

マルシェ・ド・ノエル

今年のマルシェ・ド・ノエルは、11月24日(土)から始まります。
現在準備中です。
街のイルミネーションのデコレーションももうほぼできあがってますが、点灯はまだです。
（点灯してるところもあるけど）

今年も写真を撮ろうと思ってますので、またUPしますね。