フランス滞在日記

我が家のフランス滞在は今年12月までとなりました。
残りのフランス生活楽しみます。日本との違いなど紹介します。

あばー

2010-03-21 12:51:43 | 子育て生活
たまには息子の成長のことを書きたいと思います。

年末に日本に帰った頃から、いろいろと言葉が出てくるようになりました。
「ママ」「パパ」に始まり、「わんわん」「ノンノン」
最近は、「ココ」「チッチ」「みみ」「いないいない、ばあ」など。

そして、ついに息子も「あばー」と言い始めました。
「あばー」とは何か?と言いますと。

フランスでは、スーパーのレジの人にも「Bonjour」(こんにちは)「Au revoir」(さようなら)と言います。
カタカナであえて発音を書くと、Bonjour はボンジュール、Au revoir はオルヴォワール、なのですが、"r"の発音は小さくあまり聞こえません。
ですので、Au revoirは私達の耳には「オーヴァー」に聞こえます。

手を振りながら「あばー」という姿はかわいいですよ。



でも、ここ最近、よく泣くのです。
たぶん眠いときによく泣いていると思いますが、抱っこしても、TVをつけても、水を流しても、ベランダに出ても、冷蔵庫を開けてもダメ。水もミルクも飲みません。
興味のあることに気を引かせて、なだめようとするのですが、全部ダメ。

昼間はベビーカーに乗せて、散歩させていると自然と寝てくれるのですが、夜はそうも行きません。
毎晩、大変です。全然泣きやまないのでこっちまでイライラして悪循環。いけませんね。
少し前までは、ミルクを飲ませたら眠くなって抱っこしていたら寝てくれていました。こんな事なかったんですけどね~

どうしたらうまく寝てくれるのかな。。。