one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

金利年0.3%  Taut d'intérêt du compte d'épargne 0,3% par an.

2024-11-21 20:23:04 | nocategory(雑)
241021036rx3.jpg
Savings account interest rate 0.3% per annum.

しかしまあ、金利0.3%が高いと思える時代なんですねえ。
大昔、小学生の子ども預金の金利が4%くらいだったと覚えてる。
そんなの知らない世代のコピーライターなんだろうなあ。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

チェーン外れたらしい La chaîne est décrochée.

2024-11-21 20:04:31 | Aujoud'hui(日録)
241022007rx3.jpg
The chain gets down.
(舟渡、Funado, Itabashi ward)

日は落ちかけて、少年と友人は手を真っ黒にしてチェインをはめ込もうとしてる。一人は、どうやってこのトラブルから逃げ出そうか思案中。
そこで、通りがかりの爺さんが、これこれ、ぼうやたち、これはこうするんだよと自転車をひっくり返してタイヤがフリーに回れるようにしてからチェインを戻そうとした。いい機会と少年の一人が家へ逃げ帰った。
まあ、キチキチのチェインで手こずったけど、爺さんの面目は立った。
少年二人がありがとで家路についたあと、さてこの手の油汚れをと駅に向かえば、途中で野良猫の水やり用の水道蛇口が見つかった。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Yepp って? Une siège vélo enfant.

2024-11-21 19:55:00 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
241022015rx3.jpg
A child bike seat.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)
なかなか味のあるデザインですねえ。
高そうだなあ。


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ゴミクイズ Un jeu.

2024-11-21 19:48:28 | Tokyo view(東京神奈川千葉埼玉散歩)
241025008rx3.jpg
A quiz.
(成増、Narimasu, Itabashi ward)

しばし魅入られてしまった。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スポンジ自販機 Un distributeur automatique.

2024-11-21 19:35:48 | what?why?(ん?)
241025009rx3.jpg
A slot vending Machine.
(成増、板橋区、Narimasu, Itabashi ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

河面のラップ La rivière est une chanteuse de rap.

2024-11-21 19:09:18 | 海川池山
241107007rx3.jpg
The river raps.
(新河岸川、Shingashi river,  Itabasi ward and Kita ward)

Wrap じゃありません、rap です。最初はLight laps on the river. だったんだけどね、Light laps the riverもいい響きと題を弄りだして、最後はrap.

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

秋侘びし Wabi d’automne

2024-11-21 19:00:35 | 電車の中、ホーム・線路 train
241107004rx3.jpg
Wabi in the fall.
(大山駅、大山町、Oyama station,  Oyamacho,  Itabashi ward)

秋侘びし 白看板も 煤けてふ
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ワインに焼き芋 Une patate douce et une verre du vin rouge.

2024-11-21 18:50:34 | cake(ケーキ)
24110620rx3.jpg
A sweet potato and a glass of wine rouge.

焼き芋を一度冷凍させると甘さが増すというんで大きいのを一つ買って、半分は室温、半分は冷凍して室温で解凍、最初は白湯で味くらべた。
それほどに違わなかった。ついでに安ワインに合うかと試したら、悪くない。
冷えた焼き芋って血糖値を上げる速度が緩いんだとか。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

花梨 Les coings du Japon

2024-11-21 18:29:34 | Plants(植物)
241106020rx3.jpg
Chinese quinces.
(板橋区弥生町、Yayoi, Itabashi ward)

花梨の木はcognassier du Japon で実は coing .
発音はコグナシエ、漢字同様ナシが入ってる。
ジャムにしたり蜂蜜漬けにしたりするが、生じゃあこれ以上にないほど渋い。
固さは歯が立たない。刃がたたない。
まあ、それでもCakeaterは落ちたのを拾って、レンジでラップチンして、腕力に物言わせて、切り分けて、サントリーのVSOにつけた。
半年待つのだよ。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

飛散 Les oiseaux se sont envolés.

2024-11-21 18:22:21 | birds, fish and others(生物)
241106001rx3.jpg
The birds flew away.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

久々にオナガが電線に群れているのを見つけた。。。向こうもこちらを見つけた。結果、こうなった。haha
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする