Ruth Etting - March Winds And April Showers 1935 (Make Way For Sweet May Flowers)

Ruth Etting - March Winds And April Showers 1935 (Make Way For Sweet May Flowers)

三月の雨じゃなくて風だけどね。haha

朝は雨だった Il a plu dans ce matin.

250303004sx7.jpg

April showers make the flowers open and March showers do so ?

(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward）

昨日はすべて蕾だったのが、一晩で開いた。

春の雪 La neige.

250303017sx7.jpg

It snows. 

(東坂下、HigashiSakashita,　Itabasi ward）

雪に湯気立つ La neige et la vapeur.

250303022sx7.jpg

Snow and steam on the Shingashi river.

（新河岸川」舟渡、Funado, Itabashi ward）

 

ここから今日は出られない Je ne peux pas sortir aujourd’hui.

250303022sx7.jpg

I can't creep out today.

(舟渡、Funado, Itabashi ward）

流れ流れて新河岸川の仮の庵の春の雪

３月３日 速報 La nouvelle sans délai, le 3 mars.

250303010sx7.jpg

The March 3,  a quick report for our cat, Michel.

(舟渡、Funado, Itabashi ward）

最近姿を見ないと思ったら、そうだったのか。お大事に。