ATF001 １９８８年靴修理婆さん la répareuse de chaussure

880628002a90.jpg Minolta Alfa 9000 , EPP, 1/45s, Pmode 9.5

Une vieille répareuse de chassure s'est assise dans le foule d'Asakusa.

An old repair woman sit alone in the crowd at Asakua.

I start a new category, ATF that means ALL THAT FILM.

(浅草一丁目、Asakusa, Taito ward)

フィルムスキャナ衝動買い le scanner de film

161228015rx2.jpg

J'ai acheté un scanner de film par une impulsion irrésistible.　C'est très bon.

I've just bought a film scanner on impulse. It's so good.

(荻窪さくらや、上荻１丁目、Kamiogi, Suginami ward)

荻に紅葉 les roseaux communs

161206002rx2.jpg

La propriétaire vive dans l'Amanuma dans le quartier d'Ogikubo.
The owner of course lives in Amanuma in the area of Ogikubo.

(天沼一丁目、Amanuma, Suginami ward)

そば飯 les nouilles de soba et de riz bouillé.

161203017rx2.jpg

Je savais le nom de cette cuisine et je l'ai mangé.

I know its name, and at last I could have it.

(喫茶ロイヤル、交通会館、有楽町、Yurakucho,　Chiyoda ward)

蜘蛛の巣模様 Les fils d'araignée

161201030rx2.jpg

Où est l'arainée?

Where　is the spider?

(阿佐谷南、Asagayaminami, Suginami ward)

影の開脚 Écarter les jambes

161206007rx2.jpg
Mon ombre peut écarter les jambes en 180 degré.

My shadow can open my legs with 180 degree.

光の栞 Un signet de la lumière.

161201029rx2.jpg

La vie est un livre de temps, et la réfléxion de la lumière est le signet du temps.

Life is a book of time. The reflection of light on the glass is a bookmark of time.

（ゴールド街跡、阿佐ヶ谷南、Asagayaminami, Suginami ward)

中杉通 La vue d'Asagaya

161202016rx2.jpg

J'aime beaucoup la ville d'Asagaya, surtout la rue de Nakasugi.

I love the Asagaya town, especially the Nakasgi street.

（中杉通、阿佐ヶ谷駅北口前、Asagayakita, Suginami ward)