大相撲14日目は千代の国が13勝目を挙げ、十両優勝を決めた。先の７月場所の７戦全勝に続き連続優勝と、怪我での陥落からの見事な復活ぶりを果たした。怪我は相撲取りに付きものとは言え、今場所の幕内休場が11人を数えると聞かされ、新聞で指差し確認したら、再出場力士も含めると確かにそうだった。それ故に、千代の国がＮＨＫ優勝インタビューで「今日いいからと言って明日はどうなるか分からない。一寸先は闇」と答えていたのが胸に響いた。ガチンコ相撲の激しい取り組みの醍醐味は味わいたいし、怪我で休場して見れなくなるのは淋しい。相撲には元気いっぱいの姿が似合う。
+1 855-644-621*なんてところから着電履歴があり、そんな電話番号に心当たりがなく気味が悪かったので、ネットで「プラスワンの電話」を調べると、そんな電話に注意しろ、国際電話詐欺が急増中！と出ていた。なんでも、応答すると、ワンギリ電話になって、うっかり折り返しの電話をすると、高額の通話料金が請求される詐欺の手口だと、注意を呼び掛けている。人界を離れて、病気の一種であるゴーストになっているところに、コロナ社会の到来により、その行動パターンが合法化されて、電話など業務連絡以外に掛かってこないので、無視して幸い引っ掛からなかった。+1はアメリカの国番号くらいは知っていて、知人がゼロなので相手にしなかった。もっとも、２年前に旅行した時の件で、ＦＢＩからの電話だと、応答拒否で罪が重くなるのは困る。
そんな場合に備え、来年は東京オリンピックもあるし、英語を少しは勉強しておかなくてはならない。教材はＮＨＫラジオ英会話が基本であるけれど、お堅くない、生き生きとしたニュースも必要なので、英紙『 The Sun 』をたまに購読している。下ネタに強いので気に入っている。きょう読んだのは、お互い家庭持ちの男女の警官が勤務時間にこっそり逢引きして、愛の交歓をしたのがバレて、首になった話である。お国柄が公務員に極めて厳しいのか、不適切行為というので、２人のどアップ写真が若い頃にまで遡って何枚も掲載されているのには、そこまでやる必要ある？ってくらい迫力があった。それが国際スタンダードなら、きのうの邦紙に載っていた『わいせつ「教え子に」半数 公立小中高調査』の「懲戒教員1030人」についても、ばっちり顔写真を公表してはどうかと思う。『 Sun 』の記事は単語の勉強にもなる。パトカーは patrol car だと思っていたけれど、squad car と言うのだと初めて知った。逢引きは tryst 。ＧＰＳで警官が乗る公用車を追跡して犯行というか密会現場を押さえたというのだけれど、端緒になったのはタレコミで、密告のことを tip-off と言うそうである。困ったのは女性警官名の前に Mum-of-one と説明していることで、辞書で調べてもさっぱり分からなかった。必死でコンテキストから推察して、子供１人の母親に違いないと思った。男性警官の方は Dad-of-three と書いてあった。面白いのは、情事のことを sex fling と呼ぶそうだけれど、「不倫」に音が似ていて、洋の東西を問わないものだと感心した。 ひょっとして夏目漱石あたりが翻訳した明治以降の新造語だったかもしれない。