今回手も足も出なかったKE47で学んだ教訓 その③ 小嶋商会さんのステンレスマフラー

小嶋社長には、多分面倒くさい奴だなと思われているかもしれません。でもそれよりも大切なのは、このように素晴らしいマフラーを製作されていることを、より分かりやすく世に知らしめることだと思います。残るはワイドのJ54用の画像のみです。社長、私の理解が間違っているところがあれば、速攻でお知らせください。サクサクと画像データをアップデート致しますので。本当に三菱ジーパーにとっては頼りになる会社です。

　《小嶋商会様謹製三菱ジープ純正マフラー代替品一覧》
　

★三菱ジープ互助会★
　代表発起人J57改＠日野市
　当方へのアクセスは、jeep-gojyokai@crux.ocn.ne.jp
塩井まで。

得意の寄り道です。問題意識を常に持ち続けることは大切ですが、私は少しやり過ぎかも知れませんね。その⑤

例のロシア人のセラーさんにお礼を伝えました。まあ今回は非常に良い取引が達成できたと思います。少なくとe-bayを通じて信頼関係が構築できたと考えます。

　《car_thechnologyさんとのやり取り》
　★Your previous message
　Hi Good day.
Thank you very much for your product and support. Finally I selected English version instead of Japanese. This English version ASA is working
perfect. It is very smart. Many thanks. Hopefully I would like to suggest you to prepare more customer friendly installation manual especially for Japanese customers.
Regards
Shioi

　☆Good afternoon.
I'm glad that you completely figured out the program.
I would be happy to write a more detailed guide, but for this I need to install, run and set up the program at least once in Japanese, which I unfortunately do not know at all.
Accordingly, this is impossible for me, but I will pass on your advice to install the program in English to customers.
All the best. Please remember to leave a positive review on Ebay.
All the best!!!

★三菱ジープ互助会★
　代表発起人J57改＠日野市
　当方へのアクセスは、jeep-gojyokai@crux.ocn.ne.jp
塩井まで。

得意の寄り道です。問題意識を常に持ち続けることは大切ですが、私は少しやり過ぎかも知れませんね。その④

最終的にオンラインマニュアルを読みましたが、集計表に表示される読めない文字を英語に変換できないことが判明しましたので、使用地域を日本語から英語に変えてみました。この方が有効にASAを使うことができます。ロシア人のセラーcar_technologyさんに感謝申し上げます。このプログラムにはJ55は勿論のこと、J53についても収録されておりました。従って先日ヤフーオークションでゲットしたCDパーツリストは不要となります。ASAの使用方法を完全にマスターしますので、これからはJ53,J55の紙バージョンのパーツリストは探す必要がなくなりました。ASAは本当にありがたいシステムです。

　《今回言語選択を変更後の画面及びアウトプットペーパー》これは使えます。
　
　

★三菱ジープ互助会★
　代表発起人J57改＠日野市
　当方へのアクセスは、jeep-gojyokai@crux.ocn.ne.jp
塩井まで。