フィリピンのおねえさんにチョコレートもらった～

　2月14日はバレンタンデーですね。小生も思春期が当然あった。

思い出すよ若い頃。

きみまろじゃないけど「あれから40年」以上だな・・・

バブル期に就職、若いお姉さんに義理チョコたくさんもらって

仕事は変わっても、この日チョコレートは何故か届くよ。

そこのところは考え方は人それぞれだと思うけど

いただけるのは嬉しいよね？

今年も義理チョコが手元に届きました。

もちろんママさんじゃありません。

ちょっと前にｂｌｏｇに書いたフィリピンのおねえさんでした。

「いつもありがとう」ってお礼をしたら

「フィリピンお祭り大好き」だってさ・・・

わけわからん。でもうれしい。

だってママさんより若くて綺麗だもん・・・

　最近このお姉さんにしている日本語講座はこんな感じ

社員Ａ：これ4時までに仕上げてね。

社員Ｂ：これね、河童のへですよ。

小生：河童のへってわかる？フィリピンのお姉さん？

お姉さん：分からない？何スラングですか？

小生：Ｎｏ、Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｌａｎｇｕａｇｅ．

　この時点でフィリピンのお姉さんは

またろくでもない事を教えるつもりだな？という愛想笑い・・・

そこで真面目に、これならそばで聞いてる日本人にもわかるかなあと？

Ｇａｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗａｔｅｒ　ｍｏｎｓｔｅｒとか言ってみる

え？だって河童？妖怪？って英語何？デビルになる？ゴーストになる？

社員Ａ：直訳じゃん

小生：わかっちゃった？いやあ真面目にｅａｓｙかなあ？

小生：Ｅａｓｙ　ｅａｓｙ　Ｉｔ’ｓ　ｖｅｒｙ　ｅａｓｙ　ｊｏｂ．

フィリピンのおねえさんわかったらしい。

そのほか

当たり前田のくらっか～とか　Ｉｔ’ｓ　ｎａｔｕｒａｌとか

お茶の子さいさいとか　ｅａｓｙ　ｆｏｒ　ｍｅ

あっと驚くためごろう～　Ｏｏｐｓ！Ｔａｍｅｇｏｒｏ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ

とかを教えた。

英語が正しいかどうかはわからん

自分の言葉で教えるのが、教科書よりずっといい！！

　それで話は変わって今日の赤城山

今日は雲も取れて姿が見えた。

昨日は雪も舞ったたらしく中腹から上は白くなっていました。