英作『悩み5（潔癖性）』答と考え方

《personal problems》


5. 彼女は潔癖症だ。

→潔癖性とは何だろう。

平たく言うと、きれい好き。好きというか、きれいにしないと、気が済まない。

『潔癖性』という単語から我々は何を想像できるであろうか。どういう具体的な行動が予想されるか。

潔癖性の人は、よく手を洗う。

・She washes her hands very very often.


潔癖性というくらいだから、もっと頻度を強調して、病的さを出すのもよい。


・She washes her hands every ten minutes.
（10分ごとに手を洗う）


潔癖性の人は、ドアノブを触れない。

・She is afraid of touching a door handle.


潔癖性の人は、電車のつり革を持てない。

・She can't hold on to the straps on the train because she thinks they are too dirty.


潔癖性の人は、直に触りたくないので手袋をしている。

・She is wearing gloves all the time because she doesn't want to touch anything directly. To her, everything is so unclean.


潔癖性の人は、家に帰ったらすぐ手足顔などを
洗い、服を着替える。

・When she gets home, she washes her hands, arms, legs and her face, and changes her clothes.

など。