英作『悩み10（体力が無い）』答と考え方

《personal problems》

10. 私は体力が落ちてきた。

→状況的に色々あるだろう。例えば、階段を上っている時、息切れして言う場合、

・I am not young any more.
（もう若くない）

・I am getting old.
（年をとってきた）

・I am an old man!
（私も老人だ）

辺りの意訳は応用が利くし、ラクである。


体力が落ちてきた、ということは、物理的に動きが遅く（slow)なること。

・I am getting old and I am very slow in everything (I do).


体力が落ちる＝すぐ疲れることである。

・I get tired easily.


体力が落ちる＝走られない

・I can't run any more.
・I am too old to run.
（年を取りすぎて走られない）

体力が落ちるということは、体が弱くなる(weak) こと。

・I am becoming older and weaker.


体力が落ちるということは、体の抵抗力が落ちていることでもある。即ち、病気がちである（become / fall sick )

・I become sick easily.




通常は、stamina や strength 等を使うだろう。

・I am losing my stamina.

・I am losing my strength.


以上。