secondo me

Voglio riposarmi ancora un po’.
Mi sono voluto riposare ancora un po’.
Ho voluto riposarmi ancora un po’.
私は、もう少し休息をとりたかった。

Si vogliono salutare prima di tornare a casa.
Si sono voluti salutare prima di tornare a casa.
Hanno voluto salutarsi prima di tornare a casa.
彼らは、家に帰る前にあいさつを交わしたかった。

Il mio gatto vuole chiudersi in bagno.
Il mio gatto si è voluto chiudere in bagno.
Il mio gatto ha voluto chiudersi in bagno.
私の猫は風呂場に閉じこもりたがった。

Vi dovete sedere qui !
Vi siete dovuti sedere qui !
Avete dovuto sedervi qui !
君たちは、ここに座らなければならなかった！

Non possiamo incontrarci.
Non ci sono potuti incontrare.
Non abbiamo potuto incontrarci.
私達は会うことができなかった。

Questo scrittore, secondo me, non si può meritare il premio Nobel.
Questo scrittore, secondo me, non si è potuto meritare il premio Nobel.
Questo scrittore, secondo me, non ha potuto meritarsi il premio Nobel.
この作家は、私の意見では、ノーベル賞に相応しくなかった。

Mio padre si deve ricordare di telefonare a mia madre.
Mio padre si è dovuto ricordare di telefonare a mia madre.
Mio padre ha dovuto ricordarsi di telefonare a mia madre.
私の父は、母に電話するのを覚えていなければならなかった。

ご苦労様でした。