【やさしく歌って シナトラ・バージョンで】相模原市カヌマミュージックスクール

飛行機の機内で流れていたこの曲を、ロバータ・フラックが偶然聴いて気に入って歌い、

大ヒット（1973）。グラミー賞で3部門を受賞。

 

今日はこの歌をフランク・シナトラのバージョンでお聴きくださいね。

穏やかで大人のムード、やっぱりシナトラはシナトラです　

(*￣∇￣*)うっとりぃ～～☆

 

明日はシナトラのバージョンのオケでカヌマが

（＾o＾）歌いま~す♪

 

できれば🎧で

Frank Sinatra　Killing me softly

Killing Me Softly With Her Song 　やさしく歌って　

詞　曲　Norman Gimbel, Charles Fox

I heard she sang a good song　I heard she had a style

And so I came to see her　And listen for a while

And there she was, this young girl　A stranger to my eyes

 

※Strumming my pain with her fingers 　Singing my life with her words

Killing me softly with her song　Killing me softly with her song

Telling my whole life with her words　Killing me softly with her song

 

I felt all flushed with fever　In there is vital crowd

I felt she found my letters　And read each one out loud

Afraid that she would finish　But she just kept right on    ※

 

she sang as if she knew me　In all my dark despair

And then she looked right through me　As if I wasn't there

And she just kept on singingSinging clear and strong　 ※

 

いい歌を歌うと聞いていたし、スタイルがあるとも聞いていた。

それで、彼女に会いに来て、しばらく聞いていたのですが

そして彼女はそこにいた この若い女の子 私の目には見知らぬ人だった

 

彼女の指で僕の痛みをかき鳴らし 彼女の言葉で僕の人生を歌う

Killing me softly with her song Killing me softly with her song

私の人生を彼女の言葉で語る 彼女の歌で私を優しく殺す

 

熱に浮かされたような気分になった 沢山の人がいる中で

彼女が私の手紙を見つけて 1つ1つ読み上げるのを感じました

終わってしまうのではないかと不安になりながらも、彼女はただひたすらに※。

 

彼女は私を知っているかのように歌いました 私の暗い絶望のすべてを

そして、私がいないかのように私を見透かして

そして彼女は歌い続けた 澄んでいて強い歌声を

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）