次の次の次、コレを日本語だとわかるのは難しい・・・

コレ、読めますか？
日本語説明は２箇所あります。

一つは、右上のあたり、「ヘアピン」です
中ほどに、大きく書かれている日本語

「じょうしさん０」　？？？？？

違うデスね、これ「じょうけん０」と読むデス。
つまり、「条件０（ゼロ）」
コレヲ再び深ぁーく読み解くと、韓国語で「無条件に・・・」という意味らしい
つまり、「どれでも４,０００ウォン」ってことらしい。
日本人で理解できる人がどのくらいいるかなぁ・・・・

やはり、外国語を理解するのは相当難しい。
日本にも、きっと本国の人が見たら笑えるような、
こんな表記がいっぱいあるんでしょうね。

でも、よくよく考えてみると、これほど頑張って
日本人にアピールするっていう気持ちと、行動力、すごいですよね。
まず行動する、コレゾ商人魂というものです。

いやーーぁ、感動！　まさに商魂と行動力が目の前に押し寄せている韓国。
日本人、いや高知の商人も、このくらいの根性で街の活性化やらなくっちゃ！

人のふりみて、わがふりなおせ・・・・・・教訓デス。