実際の調色例＜２＞An instance of color matching (2)
基本としてまず 黒・赤・黄・白から混ぜてゆきます。
この選色はやはり長い経験でしょうか。
予想配色割合 黄４０％・黒２０％・赤２０％・白２０％
First of all, I mix black, red, yellow, and white ink.
It’s basic way I learned by experience.
The following is the percentage of each color I thought in advance.
Yellow 40%, black 20%, red 20%, white 20%
調色用の版で試し刷りをしながら
色を近づけてゆきます。
Printing repeatedly, through the screen for color-matching,
I bring the ink closer to the designated color.
いまいち深みというか 青みが足りないようです。
このような場合 すぐ青を入れるのではなく
１２色相順に
グリーンを混ぜてゆきます。
（画像では微妙な色の違いが良く出ていません）
The color looks in short of depth and a tincture of blue a little.
In this case, I add green first, not blue immediately.
In the order of th12 basic hue circle, I tried to start with green
toward blue. (Sorry, I can't show the subtle shade on the blog)
７回目の試刷りで最も近い色が出来ました。
結果配色割合 黄３５％・黒２５％・赤１５％・白２０％・緑５％
This is the closest color, after the seventh try.
This percentage is as follows,
Yellow 35%, black 25%, red 15%, white 20%, green 5%
つづく to be continued
基本としてまず 黒・赤・黄・白から混ぜてゆきます。
この選色はやはり長い経験でしょうか。
予想配色割合 黄４０％・黒２０％・赤２０％・白２０％
First of all, I mix black, red, yellow, and white ink.
It’s basic way I learned by experience.
The following is the percentage of each color I thought in advance.
Yellow 40%, black 20%, red 20%, white 20%
調色用の版で試し刷りをしながら
色を近づけてゆきます。
Printing repeatedly, through the screen for color-matching,
I bring the ink closer to the designated color.
いまいち深みというか 青みが足りないようです。
このような場合 すぐ青を入れるのではなく
１２色相順に
グリーンを混ぜてゆきます。
（画像では微妙な色の違いが良く出ていません）
The color looks in short of depth and a tincture of blue a little.
In this case, I add green first, not blue immediately.
In the order of th12 basic hue circle, I tried to start with green
toward blue. (Sorry, I can't show the subtle shade on the blog)
７回目の試刷りで最も近い色が出来ました。
結果配色割合 黄３５％・黒２５％・赤１５％・白２０％・緑５％
This is the closest color, after the seventh try.
This percentage is as follows,
Yellow 35%, black 25%, red 15%, white 20%, green 5%
つづく to be continued