屏山書院 その４

観光客の人達が大勢、建物にあがっていて、スケールのわかりやすい写真がありました。







たぶん実際に、この建物を見たら、そんなには大きくなくて、かわいらしい建物だと想像

します、、、。





普段は上がれないようです。(日本語で「板の間へは上がらないで下さい。」と書いて

あります。この日は特別拝観か何かの日かな?それにしても、この木の階段、なんだか

登呂遺跡か吉野ヶ里遺跡みたい、、、。)


棟木を受ける束は、どうなっているのかな?と思ったら








「蟇又(かえるまた)」のような大きな板で受けていました。(瓦屋根の荷重が相当でしょ

うから「ガッシリ」したものです、、、。)垂木も曲がっていて、間隔も無理に揃えたり

してません。梁には不思議な「受け」?がついていて(木材が乾燥して「すいて」来た時

の、何かの対策になっているのかな?)、桁は二段になっていて「合成梁」のような効果が

ありそうです、、、。(当時の大工さんにして、凄い知恵、、、。)


プロポーションが美しい、、、。




建物の両端の部分です、、、。




床下と




手摺りと軒先まわりです、、、。



梁の鼻先にも、何か工夫がされているようです、、、。(梁の下の材が、先ほどの内側の

「受け」のような材と繋がっていて、梁間方向の柱と梁を一体化して強度上の補強になっ

ているのかも知れません、、、。)手摺りは最初から、わずかに外側に傾けてあったので

しょうか?


とにかく無駄な材料が、どこにもなさそうな建築です、、、。必要にして十分、構造その

ものが美しい、「稀な建築」と思います、、、。



追記　　調べましたら、創建の時の建物は、わずか２０年後の壬辰倭乱(日本で言う「文

　　　　禄の役」)で、秀吉によって壊されてしまったようです。今の建物は、それから

　　　　１５年して建て直されたようで、日本人として、韓国・朝鮮の方々には大変申し

　　　　訳ありませんでした。






　

屏山書院 その３

「晩對樓」の床下です。





ここを潜っていくのですが、自然木の柱はかなり曲がっていますが、そのまま使っていま

す。床下の高さも、ちょうど良いです。


その上です。



梁は日本の民家で言うところの松の「牛梁」?でしょうか、、、?　韓国・朝鮮の大工さん

の技術も素晴らしいです、、、。 床板の張り方は、例の朝鮮式?



向かいの山が「屏山」





日本では、福島県喜多方市の郊外に、熊野神社「長床(ながとこ)」と呼ばれている、神社

の拝殿があります。









銀杏の綺麗な季節に見たことはありませんが、お隣の国同士でずいぶん違います、、、。



「屏山書院」には、以前は関釜フェリーに乗って、見に行きたいと思っていましたが、、

、、。

(日本と韓国の間は、短期間なら、パスポートが要るのやら、要らないのやら、、、?)




　以下、屏山書院　その４　につづきます。








追記　　すいません、『向かいの山が「屏山」』ではなくて、背中に背負っている山が

　　　　「屏山」と思います。安東の街の西で川が大きく蛇行していて、三方を川で囲

　　　　まれた割と独立した山があって、それが「屏山」と思います。





追記の追記


　　　　この地図のような絵で

　　　　


　　　　右上の赤丸の中に｢安東｣とあって、その左下、画面やや中央寄りに川が蛇行し

　　　　ていて、『回河』の旧字のような書き込みの上に『山屏』とありますから、こ

　　　　の山が『屏山』で、たぶん間違いないと思います。川の名前は『花川』。





　　　　


　　　　
　　　　2kmくらい西に、『伝統的建築群保存地区』みたいな『回河（「回」の左に

　　　「さんずい」）』と言う村があります。

屏山書院 その２

その、「晩對樓」です。







これは、素晴らしい建築です、、、。


まず、スケールの小さいところが良い。　「スケール」は、この場合、建物の大きい、

小さいではなく、建物の床の高さの絶対寸法や、各部の寸法の比例関係と考えて下さい。

桁の高さも、軒先の低さもちょうど良いですし、屋根の棟の「反り」も美しい、、、。

柱や梁は自然木をそのまま利用していますし、地形の高低差を無理に平らにしたりせず、

そのまま生かしているのも、非常に理に適っていると思います、、、。




配置図と敷地の断面を並べてみます。(配置図は90℃回転させてあります。)







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･





「晩對楼」の床の高さは、上の敷地から階段で５段くらい高いだけです、、、。



韓国・朝鮮の遺構として残っている民家にも、敷地に高低差があっても、その高低差を

そのまま上手に生かした民家が幾つもあります。


(ここ最近までの日本では、特に新たに造成された分譲地などで、「商品としての土地」

に無理にでもしたいのか、「盛り土」までして、見た目は平らな土地にしてしまっている

例が多いようです、、、。もとの地山は斜めのままです、、。例外は、関西の「目神山」

くらいでしょうか、、、。)




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以下、屏山書院　その３　につづきます。

屏山書院 その１

『文根英(ムン・グニョン)さん』の記事の中で、『文根英さんは「風の絵師」などの時代

劇にも出演しています。』と書きましたが、その時の文根英さんです。



女の子なのに男の子の絵師のふりをする、シン・ユンボク（申潤福）と言う役です。






左は絵の師匠キム・ホンド（金弘道）役のパク・シニャン（朴新陽)さんです。








「風の絵師」はテレビの連続ドラマなのですが、同じストーリーで「美人図」と言う映画

も作られています。(見ていないけど、映画の方はかなりエッチらしい、、、。)


その映画の方の場面




これが、どうやら韓国の安東と言う町の「屏山書院」と言う建物がロケ地としてつかわれ

ているらしいのです。(文根英さんの「風の絵師」は別の「書院」のようです。)





この写真の向うに見えているのが、「晩對樓」という建物で、映画の夜のシーンは、そこ

で撮影されているようです、、、。


韓国・朝鮮で「書院」と呼ばれているのは、李氏朝鮮時代などの「学校」のようです。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以下、屏山書院　その２　につづきます。