方言
人間といえば地国での食文化、言葉の文化
またその国でも地域によっても異なってくる面白さに最近ハマり
せっかくなので気になった方言を調べてみた。
両親が新潟出身なので新潟弁を。
感想・住んでいるとはいえ、ほぼ正解率なしの埼玉弁に比べて新潟方言のほうが知らなくても意味がわかる節があります
では新潟の言葉文化！方言を。
あえまち
怪我
あっきゃー
あれまあ
あっちぇ
暑い。あっちぇのー←解る。オヤジがよく言う。親が使用している言葉は当然私も理解している。
あなれ
霰
あね
若い女性、嫁←母が若い頃の年寄りが言っていたらしい。今の110代や120代
あんべー
加減・具合←解る。オヤジが言ってる。イイあんべーなど。
いちがいこき
頑固に自分の意見を押し通す人
いっち
いちばん
いっぺこと
沢山←オヤジ使ってたかわからないが、私もわかる
いとしげだ
可愛い←母が若い頃の老人、今の110代、120代が使っているのを聞いたとか。
いぼむし
カマキリ←私はカマキリをマカロンと呼ぶ
いんが
犬
おえる
はえる。草が生える←母はわかるらしい
おっこっこ
おやまぁ
おまん
あなた←おまんがた と言われたら 私もお前さん方と理解できる
おめさん
あなた←私にも理解できる
かがっぽい
眩しい←母が昔使った記憶があると。
かける
指名する
かねっこーり
ツララ
げぁーちま
オタマジャクシ
こざく
跨ぐように歩く。←例文、雪こざいてきた。と読んだら母が理解した
さべっちょ
おしゃべり←わかる。さべっちょでは無いが
私はよく、さべくっちょだと言われた
こちょばっこい
かゆい←聞いた記憶はないが理解できる。こそばゆいに似てるからか、やはり昔聞いたのか…
～こてー
～さ。例文そーらこてー
両親の会話によく出る。そー（ら）こてーより
そーだこてー、そーだこってやー。と聞こえるが…明日聞いてみよう。
ちなみに母は私には言わない。新潟人同士の会話でのみ出るらしい。
こびり
おやつ
さわぐ
激しく動き回る
さんじょっぱらい
放ったらかしにする
ざえ
薄く張った氷←例文の、ざえが張ったと言ったら母が聞き覚えがあると。
しかも
かなり、よほど
しゃぎつける
なぐりつける
しょーしー
恥ずかしい
しょーたれ
不潔←母がよく父に言う。あいつは、しょーったれだから！！と。
しょーたれじさ！とも言う →訳・汚ねぇジジイ
じっき
まもなく
じょんのび
のんびりくつろぐ←母はわかるらしい
すかす
葉っぱなど間引き←母はわかるらしい
～すけ
～から、～ので←母はわかるらしい
ずく
意気地、根性
ずる
汽車がずる
（汽車が動く）
※ 物の面に接したまま動く。←足をずると言う使い方はする
せつね
あんべわーりてせつーねですてー
（体調がすぐれなくて辛いですよ）
※ それほど大げさでなくても、よく使われる。
←この例文見ると何語だよ！？って思うけど
あんべーわりぃーて、と書けば私も意味がわかる
そろっと
ぼちぼち、そろそろ←言う！！やっと私も使う言葉が！！
そんま
直ぐ
たがく
持つ、かかえる←よく母が言う！！自分は使ったことあるのかなぁ？使った記憶ないけど方言とは思わなかった！！
たよさま
神主
たらかす
だます
だいろ（ー）
カタツムリ
だちかん
仕方がない
だりこっぺー
汚い、乱雑な
だーすけ
だから
例文 だーすけ、あーゆったねっか←後半のゆったねっかは解る。訳だから、そう言ったべさ！
ちだらまっか←と言われてもわからない
血みどろ。
手ー切ってちだらまっかんなった←文章では理解難しい文字だが、新潟弁で実際に言われたら理解できる
（手を切って血まみれになった）
ちょーす
いじる。かまう。あやす。
おがもんちょーすなやー
（俺のものいじるなよう）
ちょーたくしる
打ち叩く。こらす。いじめる。
わーりことしたすけちょーたくしった
（悪い事したので叩いて～りつけた）
←わからないが、母は おーくびーただぞ！とか使う。
ちょーはん
おやつ、昼飯
てっこもり
山盛り←意味は通じる。てんこ盛りから連想できる
てんぽ
うそ
としや
大晦日
ながまる
足を伸ばして横臥する。
つかれたすけながまって休もう
（疲れたから横になって休もう）
なく
飴がないてる
（飴が溶け加減になり柔らかく粘ついている）
※ 砂糖、塩、飴などが湿気や暑さなどで溶けかけ粘ついて柔らかくなる。
←飴がないてる。母が使う。母は飴のみ。
なじ
いかが、どんな
なじょーも
いくらでも
なんぎー
つらい←オヤジがよく使う。なんぎーなんぎーと。
なー
おまえ←母がよく、「なー」と声をかけられるのを見聞きしたと。
なーなー、と声をかける標準語もあるからなんとも区別つかないとのこと。
にどいも
じゃがいも
のめし
怠けること
はっこい
冷たい←しゃっこい なら父がよく言う
方言まとめによっては 「しゃーこい」とも書かれていた。こちらのが父の言葉に近い
はんばきぬぎ
旅帰りの祝い
ばーか～
大変、非常に。 ←ばか面白いとか関東で使われるそれと同じだろう
びちゃる
捨てる
ふっとつ
たくさん
ふるしー
古い
ほーんに
本当に←新潟以外でも聞く気がするぞ
まめら
達者、健康
まんだら
それでは、さようなら
みよける
孵化する
めぐさえ
見苦しい
もしかあんにゃ
次男
もじける
ひとみしり
やでまか
どうしても
やめる
痛む←母が言う。そして母も最近これが方言ではないかと気づいたらしい
ゆきおろし
降雪前の雷鳴。←なんでも上から雪が落ちた時に凄まじい轟音がするんだとか…
私は バサっ！みたいな音しか聞いたことないけど…一番雪のすごい時期に訪問することがないからかな、聞いてみたい！
ゆきほり
屋根の雪おろし。
雪がごーぎ降ったすけゆきほりせんばね
（雪がひどく降ったから屋根の雪おろしをしなければならない）←ごーぎ 父と祖母が言う
ゆさり
夜、夕方
よっぱらだ
充分、飽きた
よむ
熟す
らちがあく
解決する←「らちがあく」ではわからないが
「らちがあかない」なら使う
らっくらしる
安堵する
～ろも
だけれども
んな
お前←んな共…なんてのを老人が言うのを聞いたことがあるよーな、無いよーな。
んーま
すぐに
いかがでしたか？知ってる言葉はありましたか？
両親が新潟出身なので新潟方言を調べました
感想・住んでいるとはいえ、ほぼ正解率なしの埼玉方言に比べて新潟方言
やはり親の出身地方言の影響の方が色濃く出ますね
上に挙げられた以外にも個人的に親の会話から
さらに方言を幾つか見聞きしています
あそこの家の人→あそこんチんしょ
ここの家の人→ここんチんしょ
しょ は所 では無いかと勝手に憶測 など。
母にこれらを見せたところ
昔の人が使う古いものだと。
今で言う110代、120代の世代の方が使っていたとか。
方言も次第に減ってきているのかもしれませんね。絶滅言語なんてのができて保護言語なんてのができてくるかもしれません。
うちでは母は電話で新潟の親族と話す時に新潟弁が出てくる感じがしますが比較的キレイで意味のわかる言葉を。
父は普段から…ふざけてるのか？と思ってましたが。母からは父親の話す言葉は年寄りくさいと。年は3つしか違わないのに何故だ！？的に言ってましたが
あの時代の田舎は3年違えば別世代レベルです。
東京は戦後の復興も早かったですが…
そして
母の親は昭和の生まれ、父の親は大正の生まれなので親の世代が違うから
また育った地域でも違いが出るようですね
両親共近い場所ではありますが。
また新潟も縦に長い県なので上と下でも違いがありそうに思います。
人間といえば地国での食文化、言葉の文化
またその国でも地域によっても異なってくる面白さに最近ハマり
せっかくなので気になった方言を調べてみた。
両親が新潟出身なので新潟弁を。
感想・住んでいるとはいえ、ほぼ正解率なしの埼玉弁に比べて新潟方言のほうが知らなくても意味がわかる節があります
では新潟の言葉文化！方言を。
あえまち
怪我
あっきゃー
あれまあ
あっちぇ
暑い。あっちぇのー←解る。オヤジがよく言う。親が使用している言葉は当然私も理解している。
あなれ
霰
あね
若い女性、嫁←母が若い頃の年寄りが言っていたらしい。今の110代や120代
あんべー
加減・具合←解る。オヤジが言ってる。イイあんべーなど。
いちがいこき
頑固に自分の意見を押し通す人
いっち
いちばん
いっぺこと
沢山←オヤジ使ってたかわからないが、私もわかる
いとしげだ
可愛い←母が若い頃の老人、今の110代、120代が使っているのを聞いたとか。
いぼむし
カマキリ←私はカマキリをマカロンと呼ぶ
いんが
犬
おえる
はえる。草が生える←母はわかるらしい
おっこっこ
おやまぁ
おまん
あなた←おまんがた と言われたら 私もお前さん方と理解できる
おめさん
あなた←私にも理解できる
かがっぽい
眩しい←母が昔使った記憶があると。
かける
指名する
かねっこーり
ツララ
げぁーちま
オタマジャクシ
こざく
跨ぐように歩く。←例文、雪こざいてきた。と読んだら母が理解した
さべっちょ
おしゃべり←わかる。さべっちょでは無いが
私はよく、さべくっちょだと言われた
こちょばっこい
かゆい←聞いた記憶はないが理解できる。こそばゆいに似てるからか、やはり昔聞いたのか…
～こてー
～さ。例文そーらこてー
両親の会話によく出る。そー（ら）こてーより
そーだこてー、そーだこってやー。と聞こえるが…明日聞いてみよう。
ちなみに母は私には言わない。新潟人同士の会話でのみ出るらしい。
こびり
おやつ
さわぐ
激しく動き回る
さんじょっぱらい
放ったらかしにする
ざえ
薄く張った氷←例文の、ざえが張ったと言ったら母が聞き覚えがあると。
しかも
かなり、よほど
しゃぎつける
なぐりつける
しょーしー
恥ずかしい
しょーたれ
不潔←母がよく父に言う。あいつは、しょーったれだから！！と。
しょーたれじさ！とも言う →訳・汚ねぇジジイ
じっき
まもなく
じょんのび
のんびりくつろぐ←母はわかるらしい
すかす
葉っぱなど間引き←母はわかるらしい
～すけ
～から、～ので←母はわかるらしい
ずく
意気地、根性
ずる
汽車がずる
（汽車が動く）
※ 物の面に接したまま動く。←足をずると言う使い方はする
せつね
あんべわーりてせつーねですてー
（体調がすぐれなくて辛いですよ）
※ それほど大げさでなくても、よく使われる。
←この例文見ると何語だよ！？って思うけど
あんべーわりぃーて、と書けば私も意味がわかる
そろっと
ぼちぼち、そろそろ←言う！！やっと私も使う言葉が！！
そんま
直ぐ
たがく
持つ、かかえる←よく母が言う！！自分は使ったことあるのかなぁ？使った記憶ないけど方言とは思わなかった！！
たよさま
神主
たらかす
だます
だいろ（ー）
カタツムリ
だちかん
仕方がない
だりこっぺー
汚い、乱雑な
だーすけ
だから
例文 だーすけ、あーゆったねっか←後半のゆったねっかは解る。訳だから、そう言ったべさ！
ちだらまっか←と言われてもわからない
血みどろ。
手ー切ってちだらまっかんなった←文章では理解難しい文字だが、新潟弁で実際に言われたら理解できる
（手を切って血まみれになった）
ちょーす
いじる。かまう。あやす。
おがもんちょーすなやー
（俺のものいじるなよう）
ちょーたくしる
打ち叩く。こらす。いじめる。
わーりことしたすけちょーたくしった
（悪い事したので叩いて～りつけた）
←わからないが、母は おーくびーただぞ！とか使う。
ちょーはん
おやつ、昼飯
てっこもり
山盛り←意味は通じる。てんこ盛りから連想できる
てんぽ
うそ
としや
大晦日
ながまる
足を伸ばして横臥する。
つかれたすけながまって休もう
（疲れたから横になって休もう）
なく
飴がないてる
（飴が溶け加減になり柔らかく粘ついている）
※ 砂糖、塩、飴などが湿気や暑さなどで溶けかけ粘ついて柔らかくなる。
←飴がないてる。母が使う。母は飴のみ。
なじ
いかが、どんな
なじょーも
いくらでも
なんぎー
つらい←オヤジがよく使う。なんぎーなんぎーと。
なー
おまえ←母がよく、「なー」と声をかけられるのを見聞きしたと。
なーなー、と声をかける標準語もあるからなんとも区別つかないとのこと。
にどいも
じゃがいも
のめし
怠けること
はっこい
冷たい←しゃっこい なら父がよく言う
方言まとめによっては 「しゃーこい」とも書かれていた。こちらのが父の言葉に近い
はんばきぬぎ
旅帰りの祝い
ばーか～
大変、非常に。 ←ばか面白いとか関東で使われるそれと同じだろう
びちゃる
捨てる
ふっとつ
たくさん
ふるしー
古い
ほーんに
本当に←新潟以外でも聞く気がするぞ
まめら
達者、健康
まんだら
それでは、さようなら
みよける
孵化する
めぐさえ
見苦しい
もしかあんにゃ
次男
もじける
ひとみしり
やでまか
どうしても
やめる
痛む←母が言う。そして母も最近これが方言ではないかと気づいたらしい
ゆきおろし
降雪前の雷鳴。←なんでも上から雪が落ちた時に凄まじい轟音がするんだとか…
私は バサっ！みたいな音しか聞いたことないけど…一番雪のすごい時期に訪問することがないからかな、聞いてみたい！
ゆきほり
屋根の雪おろし。
雪がごーぎ降ったすけゆきほりせんばね
（雪がひどく降ったから屋根の雪おろしをしなければならない）←ごーぎ 父と祖母が言う
ゆさり
夜、夕方
よっぱらだ
充分、飽きた
よむ
熟す
らちがあく
解決する←「らちがあく」ではわからないが
「らちがあかない」なら使う
らっくらしる
安堵する
～ろも
だけれども
んな
お前←んな共…なんてのを老人が言うのを聞いたことがあるよーな、無いよーな。
んーま
すぐに
いかがでしたか？知ってる言葉はありましたか？
両親が新潟出身なので新潟方言を調べました
感想・住んでいるとはいえ、ほぼ正解率なしの埼玉方言に比べて新潟方言
やはり親の出身地方言の影響の方が色濃く出ますね
上に挙げられた以外にも個人的に親の会話から
さらに方言を幾つか見聞きしています
あそこの家の人→あそこんチんしょ
ここの家の人→ここんチんしょ
しょ は所 では無いかと勝手に憶測 など。
母にこれらを見せたところ
昔の人が使う古いものだと。
今で言う110代、120代の世代の方が使っていたとか。
方言も次第に減ってきているのかもしれませんね。絶滅言語なんてのができて保護言語なんてのができてくるかもしれません。
うちでは母は電話で新潟の親族と話す時に新潟弁が出てくる感じがしますが比較的キレイで意味のわかる言葉を。
父は普段から…ふざけてるのか？と思ってましたが。母からは父親の話す言葉は年寄りくさいと。年は3つしか違わないのに何故だ！？的に言ってましたが
あの時代の田舎は3年違えば別世代レベルです。
東京は戦後の復興も早かったですが…
そして
母の親は昭和の生まれ、父の親は大正の生まれなので親の世代が違うから
また育った地域でも違いが出るようですね
両親共近い場所ではありますが。
また新潟も縦に長い県なので上と下でも違いがありそうに思います。