約10か月ぶりにトライアンフ君に乗りました。
いやぁ、久し振りだと、いつ乗っても恐いヤツですね。
アクセルを少し開けただけで、飛んで行きそうな感じです。
昨日からの発作が収まりかけた後でしたが、
ドキドキが今も収まりません。
誰がこんなオートバイにセットアップしたのか？教えて下さい。
I rode Triumph for the first time in about 10 months.
It's always scary to ride Triumph after a long time.
Just by opening the throttle a little bit, it feels like it's going to fly away.
It was after my heart attack from yesterday had subsided,
But my heart is still pounding.
Who set up the motorcycle like this? Please tell me.
＊＊＊＊＊＊
そして、自作カーボン製のプレートサポートですが、
前から見ると、番号が ... あまり見えませんね。
でも、いいでしょう。いつか役立つでしょう。
And as for the homemade carbon plate support,
From the front, the numbers ... I can't see much.
But that's okay. It will be useful someday.
