“裏ワザ” の カーボン製プレート / Reuse of the Carbon Plate

 

トライアンフ購入した時、ナンバープレートを補強したくて、
カーボンファイバーで作ったプレートサポート。
でも、ぴったり作り過ぎて、住所変更して、新ナンバープレートには合わない。
新しく作り直す事考えたけど、このカーボン製サポートがもったいない。
色々と考えた結果、使い続ける事にした。裏返しで。
さあ、これで、前から見れば、昔の番号だ。

When I bought Triumph, I wanted to reinforce the license plate,
I made a plate support out of carbon fiber.
But it was made too tight and didn't fit the new license plate.
I thought about making a new one, but it would be a waste of this carbon fiber support.
After much consideration, I decided to keep using it. Flip it over.
Now, from the front, it's the old number.