今日のコシアカツバメたち / Today's Red-rumped Swallows

 
当然ですが、毎日、朝早くからやって来る コシアカツバメたち
最初にやって来るのが、決まって、彼の方ですから、
自然と見分けがつく様になりました

Naturally, the Red-rumped swallows come early in the morning every day. He was always the first one to arrive, so I naturally began to recognize him.

彼女と較べると一回り身体が細く
体格差からか、声も高めでキリっとしています
彼女は、太く低めの声で短く、「行くわよ！」と鳴きます

Compared to her, he is a little thinner, and perhaps because of the difference in body size, his voice is high pitched and sharp. She cries in a short, deep voice, "Let's go!"

その二人の関係に少し変化がありました
二人の距離が一気に詰まり、彼女が積極的にアプローチ
でも彼は、恐くなったのか、逃げてしまいました

There was a slight change in the relationship between the two. The distance between them suddenly narrowed, and she aggressively approached him. But he got scared and flew away.

今朝は、早くから発作が起きてしまいました
心臓の動きが悪くなり、血圧が大幅に下がります
時々起きては、夕方まで寝ていました
ツバメの彼の様に、毎日献身的に動けないのが残念です

I had a seizure early this morning. The heart becomes less active and blood pressure drops significantly. I woke up every now and then and slept until the evening.It's a shame that I can't move as devotedly as a male swallow every day.