イースト・コーカーⅡ 40～43行目

East CokerⅡ　 T. S. Elliot

　　　　[ll.40-43]

But all the way, in a dark wood, in a bramble,
On the edge of a grimpen, where is no secure footstep,
And menaced by monsters, fancy lights,
Risking enchantment. Do not let me hear


イースト・コーカーⅡ　　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　[40-43行目]　

あらゆるみちのなかぞらで　暗がりの森で　野いばらのしげみで
じめつく沼地のきわで　そこに安らかな足場はなく
おびやかされている　ばけものどもや　まぼろしの光や
危ういまじないのことばに　


　※「Do not let me hear」は次回に。