East CokerⅡ T. S. Elliot
[ll.43-46]
Risking enchantment. Do not let me hear
Of the wisdom of old men, but rather of their folly,
Their fear of fear and frenzy, their fear of possession,
Of belonging to another, or to others, or to God.
イースト・コーカーⅡ Ｔ・Ｓ・エリオット
[43-46行目]
危ういまじないのことばに 私に聞かせてくれるな
年よりどもの智慧を 智慧というより愚かしさを
怖れを怖れ 狂いを怖れ もたれることを怖れ
ひとにもほかにも神にも属することを怖れ
[ll.43-46]
Risking enchantment. Do not let me hear
Of the wisdom of old men, but rather of their folly,
Their fear of fear and frenzy, their fear of possession,
Of belonging to another, or to others, or to God.
イースト・コーカーⅡ Ｔ・Ｓ・エリオット
[43-46行目]
危ういまじないのことばに 私に聞かせてくれるな
年よりどもの智慧を 智慧というより愚かしさを
怖れを怖れ 狂いを怖れ もたれることを怖れ
ひとにもほかにも神にも属することを怖れ