灰の水曜日 一部 一連

Ash-Wednesday T. S. Elliot

Ⅰ

Because I do not hope to turn again
Because I do not hope
Because I do not hope to turn
Desiring this man's gift and that man's scope
I no longer strive to strive towards such things
[Why should the aged eagle streach its wings?]
Why should I mourn
The vanished power of the usual reign?


灰の水曜日　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　　　　　Ⅰ[一連]

かえりみたいとはのぞまない
のぞまない
のぞまないから
この人の子への賜物と　その人の子への許しとに　こがれながら
もはや励みはしないのです　そうしたもののためには
（年へた鷲がなぜ羽根を広げなければならない？）
どうして嘆くべきだろう
ありふれた御代の　消えはてた力を



※またもエリオット。どうもかなり好きらしい。いつの日かwaste Landに手を付けてみたい。無謀なこととは知っている。知っている。知っているのだけれど。