西風 四連目

The West Wind John Masefield

“The young corn is green, brother, where the rabbits run,
It's blue sky, and white clouds, and warm rain and sun,
It's song to a man's soul, brother, fire to a man's brain,
To hear the wild bees and see the merry spring again.


西風　　　　　　　　ジョン・メイスフィールド

みずほは青い　はらからよ　うさぎの走り
あおぞらと　ましろき雲と　あたたかな　雨と日射しがある
ひとのこころのための歌だよ　ひとのあたまのための炎さ
野のはちの　音を聞き　あかるい春をまたも見るのは