農作業日記_467 / agriculture_467

Nov. 20th 2010 12:10pm JST

背中に肥料を背負って、「ミネラル」を撒いています。
Spreader on my wife's back, mineral fertilizer on the ground.


以前はバケツに汲んで手で撒いていました。
Even this is new style for us and effective.

か831 / k831

農作業日記_466 / agriculture_466

Nov. 20th 2010 11:30am JST
晴れ　小春日和 / Indian summer

久しぶりにトラクターを運転します。
I drive the tractor, six month absence after last drive.
I feel that I am a beginner.


休耕田から耕うんを始めました。
First target is the fallow rice terrace.


か831 / k831

農作業日記_465 / agriculture_465

Nov. 20th 2010, 11:00am JST
晴れ / fine day

今日は田に「ミネラル」を散布して、トラクターをかけます。
Today’s jobs are manual fertilization and tractor cultivation.


We are taking mineral fertilizer on the track.


か831