農作業日記_472 / agriculture_472

Nov. 27th 2010, 4:00pm

トラクターを洗車中です。

I am washing the tractor in the twilight time.
It takes about a half hour.
We wish to make it easier.

か831

農作業日記_471 / agriculture_471

Nov. 27th 2010
晴れ / fine day

トラクターで田を耕します。


I drive the tractor and cultivate rice terraces.

同時に木の伐採や、田の野焼き整備です。


My brother in low is cutting down deciduous trees.
My wife and her mother are burn out the rice terrace with dry grasses.

I like the scenery of rice terraces in early winter.
It will start the next season already.

か831