お米日記_156 / rice works_156

Nov. 21st 2010, 10:45pm JST

精米機を分解して各部を掃除し、また組み立てます。
We bake down and build up the rice polisher for the clearing.
It takes less than 2 hours.


か831 / k831

農作業日記_470 / agriculture_470

Nov. 21st 2010, 4:30pm JST

トラクターを洗車中です。夕暮れが早くなり、急いで。
Tractor wash is in the twilight.


か831 / k831

農作業日記_469 / agriculture_469

Nov. 21st 2010, 3:00pm
小春日和 / Indian summer

午後は草刈とトラクター作業です。
My job is the tractor cultivation and my wife is the Mower in the afternoon.


Rice stubbles grow so long.



か831 / k831

農作業日記_468 / agriculture_468

Nov. 21st 2010, 10:30am
晴れ　まだ寒い / It is fine and chilly day.

昨日に続いて、トラクターと肥料撒きです。
Today jobs are same as yesterday.


有機質肥料の「かほり」を撒きます。
“Kaori”of organic fertilizer are spread out.


か831 / k831