イル君 日本のファンミの様子

イル君が日本で行ったファンミの様子。行けた人いいなぁ・・・って、私はファンクラブに入ってないので、行けるはずもなかったが　










チョン・イル、日本ファンミーティング「自ら準備した真心」で　日本ファンの心を掌握


俳優チョン・イルが　最近　日本でのファンミーティングを　熱い反応の中で終えた。

チョン・イルは去る７日開かれた　日本公式ファンクラブ創立記念ファンミーティングを成功裡に終えて　ファンたちと共に楽しいひとときを過ごした。
日本・東京の山野ホールで開かれた　この日のファンミーティングでは　千名あまりのファンたちと数多くの取材陣が出席し
相変わらず冷めない日本のファンたちの熱い関心を再度実感した。

チョン・イルは今回のファンミーティングのために　映画『ラブ・アフェアー』の主題歌「Ｌｏｖｅ　Ａｆｆａｉｒ」の甘美なピアノ演奏　
およびキム・ゴンモの「あなた　私にもう一度」、日本の歌手　桑田佳祐の「白い恋人たち」などを準備し
この日のファンミーティングの場で　その間準備したステージを十分に発揮して　日本ファンたちの心をとらえた。

特にこの日のファンミーティングでは　ファンクラブホームページを通じて事前に公示されたとおり
その場で公式ファンクラブ名を選定するイベントが用意され　多くのファンの参加で「Ｆｌｙｉｎｇ　Ｕｐ」が最終ファンクラブ名として選ばれて目を引いた。
当選したファンには　チョンイルが自ら制作したスカーフと　直接デザインに参加したＴシャツをプレゼントして
客席の他のファンたちの羨望と嫉妬を同時にかき立てた。

また　最も人気のあった「チョン・イルが願いを聞きます」コーナーでは　キスタイム、ハグ、即席写真を撮るなどの
願いが書かれたルーレットが登場し　選ばれたファンたちが直接ステージに上がって　ルーレットを回してゲームに参加した。
ファンたちの何より大きな願いだった「キスタイム」にかかったファンは惜しくもいなかったが
１０秒間互いに見つめること、ハグ、即席写真を撮るなどの願いで　ファンたちと多彩に呼吸し　楽しい時間を送った。

チョン・イルは「１年４ヶ月ぶりに日本のファンたちに会うという思いと　初めての公式ファンミーティングという思いに　とてもワクワクしていた。
３時間の時間がとても短く感じられ　名残惜しさが大きい。
この名残惜しさをなだめるためにも　これから日本のファンたちとたびたび会える場をたくさん作りたい」と所感を伝えた。

ヒョシンくんの水 by Park Nan Ｓａ

cyworldのファンカフェ　박난사　が、ラベルをヒョシンくんバージョンにしたミネラルウォーター。
予約した会員でないと買えないとのことだったが、コンサート会場で、ラッキーにも売っていただけた　





もともとの商品はコレ↓　済州のＳａｍ　Ｄａ　Ｓｏｏ（三多水）


ラベル部分アップ


나의박가수　　　私のパク歌手

수원지：누구라도 효신군 노래면 반하리
水源地：誰でも　ヒョシンくん　歌ならば　とりこになるだろう（直訳）　　　→地名を表す　○○도(道) △△군(郡) ■■면(面) ★★리(里) とかけてる？

제조원：박효신..난 그를 사랑한다.
製造元：パク・ヒョシン・・私は彼を愛する。





노래의달인　　　歌の達人

가창력/폭풍매력/댄스본능/낚시기술/잠수력
歌唱力/暴風魅力/ダンス本能/釣り技術/潜水力　　　←釣りと潜水は、意味不明

・나의박가수는 대한민국 대표가수입니다.
・私のパク歌手は　大韓民国　代表歌手です。

나의박가수는 타고난 재능과 꾸준한 노래으로
11년간 수많은 아이돌층을 통과하며 만들어진
자체발광 대한민국 대표가수입니다.
私のパク歌手は　生まれ持った　才能と　たゆまぬ　努力で
１１年間数　多くの　アイドル層を　通過して　作られた
自己発光　大韓民国　代表歌手です。

・나무는 언제나 목마르다.아이돌로는 98% 부족할때..
・木は　いつも　喉が渇く。アイドルでは　９８％　不足する時..

상상 그 이상
想像　それ　以上







・항목별 별점：재능/노력/외모/성격/스타성　
・項目別　★点数：才能／努力／容姿／性格／スター性

・품목명：대한민국 대표가수
・品目名：大韓民国　代表歌手

・제품명：박가수
・製品名：パク歌手

・수원지：누구라도 효신군 노래면 반하리
・水源地：誰でも　ヒョシンくん　歌ならば　とりこになるだろう

・허가번호：PHS1981-12-01호
・許可番号：ＰＨＳ１９８１－１２－０１号　　　←ヒョシンくんの誕生日

・성분：꿀목성대50%,올바른기럭지15%,섹시로운등짝15%,울뜬불끈 팔근육10%,온근슬쩍 치골10%
・成分：甘い声５０％、正しい記録値１５％、セクシーな背中１５％、あらわになった腕の筋肉１０％、ていねいな？？？１０％　　　←この行、意味不明。俗語か？

・보증기한：디너쇼까지 품질보증
・保証期限：ディナーショーまで　品質保証

・주의사항：한번 빠져들면 출구없음.
・注意事項：一度　はまったら　出口なし。

・판매원：박가수만 없는 박가수 싸이월드 팬카페
・販売元：パク歌手だけでない　パク歌手サイワールドファンカフェ

박가수 나눔공동체 박난사
パク歌手　分かち合い共同体　パクナンサ



俗語とか、辞書に載ってない言葉を使ってるような気もしますが、よくわかりませんでした