ヒョシンくん 新曲“別 時” ミュージックビデオも人気

パク・ヒョシン、新曲“別　時”ミュージックビデオも人気･･･‘ぬくもりと希望を込めた映画’


先月３０日に公開された歌手パク・ヒョシンの８番目の正規アルバム収録曲“別　時”が各種音源チャート１位をさらったのに続き　ミュージックビデオもやはり人気を得ている。

パク・ヒョシンは８集発表に先立ち“別　時”を皮切りに収録曲を次々と公開する計画だ。久しぶりに出す新曲でファンの注目を集めている。

“別　時”のミュージックビデオは規格から風変わりな方式で作られ　まさに映画のようだという評価を引き出した。映画『最悪の一日』と『Ｔｈｅ　Ｔａｂｌｅ』を作った
キム・ジョングァン監督が演出を引き受けた。キム監督は曲が持つ‘恋しさ’と‘希望’の映像に感性を余すところなく溶け込ませた。

俳優チン・ソヨンとパク・ジョンテク、モデル　ハン・ソンミンなど個性あふれる俳優たちも力を加えた。この他にも映画『リトル・フォレスト』イ・スンフン撮影監督と　
映画『ミッシング：消えた女』『スプリット』のイ・ミギョン美術監督、『南漢山城』『密偵』のチョ・ギュヨン照明監督の手助けを経て完成度の高いミュージックビデオが誕生した。

３日　グローブ・エンターテインメント関係者は「“別　時”とミュージックビデオに熱い愛を送って下さって感謝する。恋しさと寂しさを持つ数多くの別れに　
温かなぬくもりと希望を与えたいという歌手の心が伝えられたようだ」と語った。併せて「ミュージックビデオのメイキング映像で撮影裏話も公開する予定」と期待を高めた。



박효신 (Park Hyo Shin)_ 별 시(別 時)_ Official MV

耳に残るイ･スンギのバラード

ドラマ『花遊記』を４話ほど見たら結構おもしろかった。で、イ･スンギつながりでこの曲がものすごく好きだったことを思い出し、ここ数日頭の中でリピート状態になっている。
ほぼ同じ歌詞の繰り返しなので、覚えやすい歌でもある。


Lee Seung Gi(이승기) _ Return(되돌리다) MV　　２０１２年の曲なので、ＭＶに出ているキム・ユジョンもまだ少しあどけない。相手役の男の子もドラマでよく見る顔だ。



イ・スンギ“元にもどす”　　　←訳してみたが間違ってるかも

※わからないその季節の終わり
　「僕は君を愛していたんだろうか？」
　どこかに、僕らが一緒だった多くの時間が　
　手が届きそうに　昨日のことのように元にもどったりして

★ふとした瞬間　君が浮かんで
　静かに低く響いたその声
　春に似た日差しのようだった君の姿まで
　いつも君は僕の毎日を明るく照らした

△ふとした瞬間　君が浮かんで
　静かに低く響いたその声
　春に似た日差しのようだった君の姿まで
　とても小さい記憶さえ　相変わらず鮮明で

※★△ｒｅｐｅａｔ

　僕らはどのあたりにいるんだろうか？
　たくさんの記憶を元にもどしてみて
　僕らは幸せだったんだろうか？
　わからない心だけ元の場所に残って

　ふとした瞬間　君が浮かんで
　静かに低く響いたその声
　春に似た日差しのようだった君の姿まで
　今も僕は君を忘れなくて

　僕らはどのあたりにいるんだろうか？
　僕らは幸せだったんだろうか？