gooブログはじめました!

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

「リア王」 舞台内容 三幕四場

2010-03-31 14:28:29 | 「リア王」

イメージ 1


 嵐の中の荒野、掘立小屋の前、リアとケントと道化か登場。


 ケントは、やっとの事でリアを小屋に入れるが、そこには姿を変え、乞食に身をやつし、狂気のふりをして追っ手から身を隠すグロスターの元嫡男エドガー(ここでは哀れなトムと名乗る)いた。
 ケントは良かれと思ってした事だが、皮肉にもそれが結果として仇となってしまう。狂気のふりをしているエドガー(リアたちは、目の前いる乞食がエドガーとは気がつかず、真の狂人と思っている)とのやり取りで、本物の狂気になってしまったのだ。
 彼は狂暴な感情から一転して子供のような無力者になってしまう。




 エドガーの裸同然の姿を見たリアは、自身の余分な物を捨てようということで、着ていた衣服を剥ぎ取ってしまう。そして彼はエドガーを樽に住んでいたアテネの哲学者ディオゲネスであると考えた。


 リアが真の狂気に取り付けれてしまっても、ケントと道化は彼に仕えることを止めはしなかった。
そこへリアを探しに来たグロスターがやって来る。思わず息子のエドガーと再会するのだが、グロスターは目の前の乞食が息子である事に気がつかない。


 グロスターが漏らした言葉により、エドガーは父が騙されている事に気がつく。リアが狂気になったのを見て驚愕したグロスターが述べた言葉がそれである。
 'I am almost mad myself: I had a son,
   Now outlawed from my biood; he sought my life,
   But lately, very late: I loved him, friend;
   No father his son dearer: truth to tell thee,
   The grief hath crazed my wits.'
 (わたしこそ気が狂いそうだ。わたしにも倅が一人いた。
 それをわたしは勘当してしまった、ついこの間の、
 ごく最近、この親の命を狙ったためだ。
 わたしはあれを可愛がってきた、どの親も息子をわたしほど
 大事にしてきたとは思われぬほどに、真の話、その悲しみが
 わたしの気を狂わせるのだ)


 この瞬間から、父に対するエドガーの怒りが憐れみに変わる。


 しかし、この間にもエドマンドは悪事を行なうことを休んでいなかった。三幕三場で父親がフランス軍侵入のことを漏らしたことを利用し、今度はグロスター伯爵になろうと企てる。
 'The younger rises when the old doth fall.'
 (若い者が出世する時は、年寄りが倒れる時さ)


と、冷然として言った。