「コルサンの岩山」 夢の冒険<１>

　『コルサンの岩山』　夢の冒険<１>、リチャード アダムズ著、井辻朱美訳、新書館

＜あらすじ＞
　「コルサンの岩山」をはじめ、９つの短編が収められている。

・「コルサンの岩山」　（コウノトリの尾はなぜ短くなったのか？）
・「スタン・ボロヴァンと竜」　（頭も使いようでドラゴンを退治できる）
・「名は身をたすける」　（カニは英語でクラブといいます）
・「赤いオウム」　（おしゃべりオウムが幸運をもたらす）
・「黒い犬」　（マン島の不吉な黒い犬を知っていますか？）
・「麦畑のネズミ」　（小麦畑を荒らすネズミの正体）
・「海の中のねこ」　（ネコが海へ入らなくなったわけ）
・「百回」　（森の農夫のとんちばなし）
・「いくつまで生きられる」　（人間の寿命と動物の寿命）

＜感想＞
　それぞれの作品は、ウィットの富んでいる。個人的には「コルサンの岩山」、「黒い犬」、「いつまで生きられる」辺りが面白いと感じた。

　イギリスを主に世界各地からの民話を元にし、アダムス風にアレンジしている。これは作者自身の言葉にもあるように、――民話とは、ある特定の時や所で、自発的に大きな声で語られるときがベストである――　という、テクスト理論に基づいている。

　本の解説に荒俣宏氏が寄稿しており、興味深い。さらに児童書であるため挿絵が多く、しかもできが良くて出版社の意気込みが感じられる作品だ。