上海の変な日本語

このブログにもときどき書き込みしてくれるＨ山さんのブログに
変な日本語の看板とか商品パッケージのことが載っていました。
とっても興味をそそられたので、私もさがしてみました。

数年前に上海に行ったときの、老舗ホテルの貴重品ボックスの説明書です。
一応日本語なんだけど、想像力をＭＡＸにしても使用法がわかりませんでした。
中国は漢字が同じだから、意味はわかると思っていたら大間違い。
向こうの漢字は略字がおおいです。

写真（上）小さくすると文字が読めないので変なサイズですが、一部分だけでも
読んでみてください。


http://satosixx.cocolog-nifty.com/

↑本家本元、ネタ元のＨ山さんのブログはここです

葉脈のような木

　　　　　

道を歩いても看板ばかり見てるわけではなく、花とか人とか
いつもきょろきょろしています。
今日は葉脈（葉っぱの骨格？）みたいな木を見つけました。
銀杏かな。

写真（上）青空に枝がきれい。