難読の地名

難読の地名っていろいろありますが、簡単な漢字で読めないのは腹が立ちますね。左沢と右沢と言う地名があるのですが読めますか？温泉好きな方はご存知かと思います。

左沢は『あてらざわ』、右沢は『かてらざわ』と読みます。何でそんな読み方をするのかと言うといろいろ説があるようですが、お日様の昇る方向をみて左側を左沢、反対側を右沢と付けたというそうです。

でも、何でそれであてらざわ、かてらざわと言うのでしょうね。方言なのかな？

※参考HP
あてらざわ温泉湯元旅館：左沢の由来