月イチが途中になってしまい、失礼いたしました。m(__)m
しかし、それより失礼なことをしてしまいましたので、まず、その謝罪をさせてください。
せっかく、コメントをくださった、
"河内のオッサン"さんのお名前を、返信で間違って
"河内のおっさん"さんとしてしまいました。
先程、miya さんからのコメントをUPして気づき、青くなっています。(-_-;)
お名前を間違ってしまい、本当に失礼しました。
河内のオッサンさん、すみませんでした。m(__)m
本当に、慌て者で、ごめんなさい(TT)
また、同じく慌て者な間違いを訂正させてください。
「Entertainment Nippon 2016
Miyuki Nakajima」
の月イチ直前の再放送を観ました。
そこで、昨年書いた
"英語のみゆきさん特集「Entertainment Nippon 2016
Miyuki Nakajima」"
にいくつか明らかな間違いがあることがわかりました。
まず、一番の勘違いは、「夜会」の紹介で
"「金環蝕」には、「Japanese Mystery 」のテロップが出て驚きました。"
と書いたこと。
今回観て、
「Japanese Myths 」となっていることに気付きました。
Mystery (謎)ではなく、Myths (神話)でした。
Mystery と思い込んだ自分に驚きです。(((((((・・;)
これは、あまりにも恥ずかしいので、こっそり削除しました。f(^_^;
それ以外にも、
「失恋の歌姫」という田家さんのお言葉を
「失恋の女王」と思い込んで書いてました。
日本語なのに、、、(--;)
また、「銀の龍の背に乗って」をバックに語られていたのも、
"41年歌い続けている"ではなく、
"41枚のオリジナルアルバムを出している"だと思います。
この二つも訂正しました。
"「糸」は、30人以上にカバーされている"と書いたのも、
"300人以上のアーティストに(中島みゆきの曲が)歌われている"
が正しいみたいですが、これは自信がないので、そのままにしています。
絶対、これ以上の間違いをしていると思いますが、どこが間違っているのか、英語がわからない私にはわかりません。(-_-;)
本当に、スチャラカブログでスミマセン。m(__)m
更に、スミマセンというか、先に謝っておきます。
来月も仕事がある日なので、月イチが途中になるかもしれません。
ガンバりますが、もし途中になったらスミマセン。m(__)m
こんな、訂正ばかりのブログですが、大きな気持ちでお読みいただければ幸せです。f(^^;
本当に、こんなスチャラカブログをお読みいただいて、ありがとうございます。(^^)
では、また。(^-^)
しかし、それより失礼なことをしてしまいましたので、まず、その謝罪をさせてください。
せっかく、コメントをくださった、
"河内のオッサン"さんのお名前を、返信で間違って
"河内のおっさん"さんとしてしまいました。
先程、miya さんからのコメントをUPして気づき、青くなっています。(-_-;)
お名前を間違ってしまい、本当に失礼しました。
河内のオッサンさん、すみませんでした。m(__)m
本当に、慌て者で、ごめんなさい(TT)
また、同じく慌て者な間違いを訂正させてください。
「Entertainment Nippon 2016
Miyuki Nakajima」
の月イチ直前の再放送を観ました。
そこで、昨年書いた
"英語のみゆきさん特集「Entertainment Nippon 2016
Miyuki Nakajima」"
にいくつか明らかな間違いがあることがわかりました。
まず、一番の勘違いは、「夜会」の紹介で
"「金環蝕」には、「Japanese Mystery 」のテロップが出て驚きました。"
と書いたこと。
今回観て、
「Japanese Myths 」となっていることに気付きました。
Mystery (謎)ではなく、Myths (神話)でした。
Mystery と思い込んだ自分に驚きです。(((((((・・;)
これは、あまりにも恥ずかしいので、こっそり削除しました。f(^_^;
それ以外にも、
「失恋の歌姫」という田家さんのお言葉を
「失恋の女王」と思い込んで書いてました。
日本語なのに、、、(--;)
また、「銀の龍の背に乗って」をバックに語られていたのも、
"41年歌い続けている"ではなく、
"41枚のオリジナルアルバムを出している"だと思います。
この二つも訂正しました。
"「糸」は、30人以上にカバーされている"と書いたのも、
"300人以上のアーティストに(中島みゆきの曲が)歌われている"
が正しいみたいですが、これは自信がないので、そのままにしています。
絶対、これ以上の間違いをしていると思いますが、どこが間違っているのか、英語がわからない私にはわかりません。(-_-;)
本当に、スチャラカブログでスミマセン。m(__)m
更に、スミマセンというか、先に謝っておきます。
来月も仕事がある日なので、月イチが途中になるかもしれません。
ガンバりますが、もし途中になったらスミマセン。m(__)m
こんな、訂正ばかりのブログですが、大きな気持ちでお読みいただければ幸せです。f(^^;
本当に、こんなスチャラカブログをお読みいただいて、ありがとうございます。(^^)
では、また。(^-^)