言葉の壁

カナダは移民の国。色んな国や人種の人たちが移り住んで来ます。お隣の街はアジアの南の国からの移民が多く、その人たち用にクリニックが作られました。そこで活躍しているのもナースプラクティショナー(NP)。NPの採用要項にその地域の言語が堪能である事が書かれてありました。New Canadian Clinic なるものもあって名前通り新しく移民した人たちを対象にしています。ここでもNPが活躍しています。翻訳サービスも充実していて患者さんにも医療者にとっても嬉しいクリニックです。

で、私の住むそして働く街は未だ白人がマジョリティの街で他の街に比べれば移民者の数はずっと少ないのですが、それでもゼロではありません。

で、少数民族国家からの移民。5人目の子供を妊娠した事で奥さんにB型肝炎がある事が分かりました。聞けば移民した時にそう言われたと。で？？？

慢性のB型肝炎があれば治療していないC型と同様、モニターしていかなければならない。それに夫はどうなの？カナダ以外で生まれた子供たちは？おばあちゃんは？

肝炎は歯ブラシや食器を共有するだけでも感染する事があります。そういう指導も大切です。

子供達のワクチンは？？垂直感染は出産12時間以内のワクチンとグロブリン投与、そして他の赤ちゃんのワクチン接種のスケジュールで防ぐ事ができます。カナダ国外で生まれた子供達のワクチンは？

、、、、返事がありません。。よくわからないと。

んん〜知らないと連れて行かないのがワクチン接種。

パブリックヘルスに問い合わせをする。良かったー全員してありました。

と、いう事でお父さんのみを検査。これだけの事なんですが、なんせ英語が少ししか話せない両親。時間がかかりました。ある程度の言語が話せないと健康にも影響を与えます。



母なる川、フレーザー川支流の夕暮れ