10/2
初雪早かった
10/3
良く降った
10/4
ジューイッシュセンターでテニスクラス始まった。
10/7
サンクスギビング
10/9
5年生の時から交通安全委員
朝いつもより15分前に出て学校横の横断歩道でお手伝い
新しいフェイシャル技術トレーニングしてる。
10/9
ベーキング大会で2位を2個取った賞金＄12の小切手
10/10
店のため、自分を売るために宣伝します！
広告も自作
10/11
テニス
遊びが入っちゃうのがもったいない
10/12
バスケクラブ
10/14
映画観賞
友達の40歳の誕生日
10/15
フェイシャル勉強会
10/17
祝㊗️マリファナ合法初日は長蛇の列
2週間後は品薄で買えない
ジョギングクラブ
ケイト初
兄たち6年目
ビリではなかった
涙のゴール
お疲れ
10/20
日本語学校バザー
子供は勝手に楽しむ
10/21
いとこのキムが子犬を8週間世話するボランティアを始めた
10/22
10/23
9/1
柏出身の友達の40歳の誕生日
集会場借りてパーティ
ダンスカルチャーだね。音が鳴れば踊る。
大好きなソフィアちゃんと
お祝いに揃いのTシャツ作ってるから！
小春ちゃんにお下がりもらってルンルン
9/2
航に貰った服を3人が着る
過ごしやすい夏
9/5ケイト小学校始まる
幼稚園で慣れてるから問題なし
友達のステラとジョーダンと一緒で安心
9/9
リビングの窓に飛んできて意識不明が10分位
今のうちにと触りに寄っていく
ニカラグア出身の同僚の娘のベビーシャワー
デコレーションが可愛い
男の子ね
チームソマ
9/11
どこかの催し物行くとタダで色々貰ってきて家が散らかる
ダディとベンが2人でお出かけ。
母はテイとケイト
9/14
アクロクラス
9/17
クリスマスカード用の写真撮影タイマー自撮り
9/21
授業参観
9/22
スケートクラス再び
兄たち付き合う
このまま日本語学校へ
隣に住むジョアン
9/23
アンティ パットの誕生日
エンジェラのデコレーション
豚の丸焼き2回目
9/25
出勤中、綺麗な雲
9/27
ダディの髪！
9/30
ベール家3人泊り
体育館でバドミントン
珍しくダディも一緒で楽しかった！
実家に帰って写真を処分する前にここに収めておこう。
これより後の時代のはもう処分済でなかった。
高校生
毎日一緒の寺田さん
よく集まってた小学校の友達
スキー旅行に御宿旅行行ったね〜
みんな若い
斎川さん、高野さん18歳
8/2
兄たちのテニスレッスンに付き合う
友お泊り
8/5
まちこちゃんが子犬を連れてきてくれる。
散歩も嬉しい
夜はコリアンBBQ
8/7
給料入ったから私が食べたいベトネミーズでランチ。
ハイヒール大好き
8/8
山火事がひどくて煙で曇ってる。太陽が赤い。
8/9
子供３０人のテニスレッスンよりセミプライベートの方が安くて為になる
理恵ちゃん家のコミュニティで湖遊び。
8/12
友の家お泊り。
この夏はテニスいっぱいして上手くなった。母も走れるようになった。
ケイト日本語学校のクラスメートに誕生日会呼ばれた。が、仲間に入ってない。
8/13
男の勲章、痛いけど嬉しいベン
やったー！やっと自転車乗れるようになった！
8/17
8/18
アンティパットに教えてもらいながらベーキングコンテストでブラウニーとクッキーで出品
両作品とも２等賞をもらった！
パットは毎年１０作品くらい出して、ほとんど1位か2位でトータル1位。
本人グルテンフリーだぜ？どうやって作るんだか！
外暑いからかね太陽遮断してキャンプごっこだ
8/21
幼稚園からの友達が遊びに来てくれた。言う事、する事マセてる。
8/23
3人して魚の目除去
新学年始まる前に散髪
8/24
約束してた、近所のカフェでお茶。
ケイト自転車乗れるようになったら、自分用の買ってあげるって。
アンティーク型選んだね。
8/25
にぎやかお泊り会。
ルンルン。母走る！
8/26
日系会館の運動会。
みんな成長してる。
運動会の後は泊り。
そのまま基地へ
8/27
ブラッド11年間3台乗り換えたキャディラックにさようなら。
維持費がございません。
リース代が３０％減、そして燃費がいいという理由でカナディアンの味方トラックに。
8/28
ベン手放し運転の練習。
キャデラックをあきらめ、トラックは車庫外に駐車するため、駐輪場が出来た。
車庫の半分を使えるのは嬉しい。
この基地が流行ってる
鹿に出くわす。すぐそば！ こんなに近くで子供5人も連れてたからビビった。目を合わせないでーって言いながら逃げた。
8/30
隣に住む子供4人。にぎやか
8/31
山火事の影響でキャンプ場閉鎖。
予定してた家族と我が家でキャンプごっこ。
7/1
カナダディ
毎年恒例の友達のコミュニティの人工湖に招待され1日遊ぶ。
ケンは前の日から泊り。
ケイトも久しぶりにみかちゃんに会えて嬉しい。
ベンとケンはこの2日でぐっと仲良くなれたね。
ジム友の娘達。変顔してるつもり。
今年のパフォーマー。
日本に住んでいたというトニーさん。日本語ペラペラ。
日射病に気を付けながら砂で何時間も遊んでた。
この夜少し熱が出て、次の日から風邪の症状が4日続き、クリニックへ行ったら、自然のアレルギーだしけ。
咳が１か月も続いた。人工池だから鳥の糞や人間の尿が砂に蓄積されて、その砂で長時間遊んでたからじゃないかと勝手に想像してる。
7/3
隣に住む１歳年上のジョアン。
この夏一番一緒に遊んだケイトの友達。
毎日のようにお互いにピンポンして行き来したね。
カトリック小学校に通うから学校は違うんだけど、これだけ近づけて仲良くなれてお互いの母が喜んでる。
とても礼儀正く、大人しい娘なのでこのまま一緒に成長してほしい。
１１月３０日ボーイズの誕生日以来の家族で外食。
我が家不況が続いてる。
チキンウィング１本29セント。
チキンウィングとサラダだけ注文する。ビールもね。
このレストランの後は、貯水湖で石投げ
7/4
怪我友のゆみちゃんとプレーデート。
近所の公園へ行く。
ケイト、ポーズ取り始める。
7/5
うんてい出来るようになったよ！
行ったりきたりの振りばかりで進むのが遅い。
7/7
のダディのオフィスがあるモールでスタンピードイベント。
ベンテイは風船んを配るお手伝い。子供に喜ばれるこんな楽しいボランティアないね。
ベンのカーボーイブーツを履けるようになったね。
ポニーライド
ブラッドも1時間だけお手伝い。
7/8
バンクーバーから双子のいとこが遊びに来たよ。
7/9
アクロバティックスのサマーキャンプ。
7/11
近所のショッピングモールの無料朝食。
１０時すぐに行ったら長蛇の列。
２０分くらい並んだ。
7/12
グランドへ。
ベンが文句言ってるのが分かる。
いつもネガティブ文句男。
ケイトポーズ取りすぎ。
コーンドック＄７．
全て高くて早く帰りたい母。
今年は遊園地に行かない代わりに、ゲームができる。
馬の準備運動場
こればかり３回も乗った。
スーパーマリオ
ゲームコーナー
このくらいのポーズはいい。
バーチャルリアリティー。
7/13
スクーターをオンラインで買って、やっと届いてテンション上がったまま自分んで組み立て。
乗れるように組み立てたが、ハンドルが逆で結局自転車屋に持って行って直してもらう。
親戚誘ってうちでBBQ
焼き鳥大人気
学校校庭
双子が家に来たらすぐにケイトの部屋でドレスにお着換え。
これよくある光景。女の子が遊びに来るとすぐに着替える。
こんな事もちろんベンテイはしてなかったけど、私たちが小さい頃もしてないかったよ。
うちでBBQが終わったらそのままパットの家の庭でキャンプごっこ。
みんなでテントの中でお泊り。
次の日のランチピクニック。↓
ボーイズはアンティパットの家が大好き。だってゲームやり放題
お別れの前にネイルしてあげた。
みんなでブレスレットも作った。
ペットがいる家に泊まりに行くとテイはアレルギー反応を起こす
目がかゆくなって赤くなる。酷いときは息がしずらくなって、胸が苦しくなるんだって。
だから帰ってきたらすぐにシャワー。さっぱりする。
7/16
アイススケート、サマーキャンプ。
たった30分５回だけ。だけどおしり一人ついた状態から一人つで立てるようになったし、一人で歩けるようにもなった。
スキー始めるまで続けて通おう。
8回レッスンんが終わっても一つも上達せず。だって転ばないんだもん。全然チャレンジしないんだもん。
向いてない。
ベンテイは野球のサマーキャンプ。
９時から２時まで４日間。
自分達が年上グループだったようで、想像以上に楽しかったみたい。
ケイトは近くの川で遊ぶ。
アクロ。このモーガン先生がいいんだわ。
7/18
虫歯君。
パットの家でグミ食べ過ぎです。
削って詰めて、＄２００！
7/19
楽しんでて良かった。
テイラーは安心できるお兄ちゃん
ベンは一緒に遊んでくれる優しいお兄ちゃん。
7/20
大音量でロックンロール、窓全開高速道路。
草刈りもうまくなってきた
7/21
まさかのダディ日曜日お客さんキャンセル出て家族でお出かけの日。
何年振り？というか海外旅行以外ないでしょ。こんな事。
北に食う間２時間飛ばしてするベンレイク。
ゴーカート
ベンテイは大喜び。遊園地にあるものとは違うねって。
ケイトも
ランチは持参でその辺でピクニック
ケイト撮影。
テイ撮影
ベン撮影
母右ひざまだ曲がらない。
ゴーカートの後はパターゴルフ
またゴーカート
自然の湖はきれいでいいね。
アレルギーなし
アイスクリーム屋
何もない道をひたすら走る
7/24
夏でもスケートリンクは空いてる。
ジム会員だからリンク使用も無料。
7/25-7/27
念願の家族でキャンプ
人口８００人の小さな町の出身、夫の少年時代は毎週末その辺でキャンプ，穴掘ってゴルフ。
キャンプはやりすぎて、寝るならシーツのあるベッドがいいって避けてきた。
子供が５歳くらいになった頃からここは大自然のカナダだからキャンプさせた方がいいよ。
１８歳になって友達とキャンプ行くのに、テントも建てられないんじゃ可愛いそうよって。説得し続けてた。
何年か前から夏の終わりのセール品ばかり狙って、キャンプ用品は集めていた。
そして今年やっとやっと家族でキャンプ行けたー。
そりゃベテランがいるから全てがスムーズに行きました。
どこ見ても自然はきれいだし、子供らはずーっと木と石で遊んでるし、本当に楽しかった。
7/29
近所の公園でプレーデート
7/30
川遊び
6/1
友達の誕生日ブランチ。
午後から幼稚園のケイトもお邪魔する。
6/2
日本語学校運動会
幼稚園部の運動会でいっぱいお手伝いさせてもらった。
各競技のお手本。
本人達の競技も楽しくやってたよ、
母もいつもは張り切る運動会も今回はビッコ引いてて走れず応援だけ。
すごく楽しかったなね。
6/2
職場で招待イベント。
忍者ネーション。
男達は友達の誕生日会で何度も来てるから慣れたもの
ケイトは初めてで汗かきながらはしゃいでた。母もしたいけど、我慢
Afternoon
午後は弥生ちゃん家に遊びに行きながら
その友達の家でBBQ
スイカ割楽しんだ。ペロッとなくなった
母から受け継いだぬか床。
量を増やすのも成功して、上手に出来てる。
6/9
School art
5年生のね。
ベン
テイ
ベン
テイ
6/9
旅行仲間の家族で河原でBBQ
大勢いる
6/10
学校のプロジェクトで、州立公園の川の水汲みに来た。
6/12
段ボールでテントごっこ。
お隣さんにもらった。
6/14
親戚集合
またまた忍者ネーション日本語学校の友達が引っ越しちゃうからお別れ会
クラスから一人減り、また一人減り、だんだん小さくなるクラス。今算数は6人だけ。1年生の時は16人くらいいたのにね
この後はそばのモールのフードコートで夕食
6/17
野球観戦日和
大したことしてないのに、写真は大げさ。
職場の洗濯係。
乾燥機の電気代が跳ね上がり、自然乾燥してから乾燥機で柔らかくする。
結構な仕事。6ロードも回すと寝るのは12時過ぎ。
それでも小遣い稼ぎに文句言わずにやる。
6/19
焼き鳥、モモは高くて買えない。砂肝とハツだけ。
6/22
義姉にもらった変なお菓子。
6/23
日本語学校最終日。友達泊りにくる
6/24
やっと芝刈り出来る年になった。
1回5ドル。
6/26
林の中で遊ぶ。
6/27
牡蠣のアレルギーテスト。
血液検査でも結果が出ず。先生も納得がいかない。
それならばと、実物を持って来て、病院でする潰し、傷をつけた腕に刷り込ませる。
何分待っても腫れない。
専門医もおてあげ。
ここまで原因が分かってるのにテストで反応が出ないのは初めてだと。
日本で牡蠣と豆腐炒めを頂いた。もちろん私は手を付ず、でもケイトの皿に盛られた豆腐を残すわけにはいかず、
小さい豆腐を食べた。それでも耳の後ろがかゆくなりアレルギー反応が出た。って医者にも説明した。
それは絶対に牡蠣だ！って医者も納得したが、検査で結果が出ないのが悔しい
6/28
うんていが出来るようになりたい。これがケイトの夏休みの目標。
毎日食後に練習行ったさ。
私が60歳になっても何かスポーツがしたい。
テニスだ！と思って、子供にやらせてる。
日本で買ったテニストレーナー。ずーっとやってる。
初めの3日だけ。
5/11
カナダはまだ寒いね。日本から帰ってくると冬みたい。
5/12
野球クラブのイベント。
バッティング、キャッチング、ピッチング、スローイングなどのカテゴリー別で競い合ったらしい。
テイラーはスローイングで1位もらったって。
私とケイトは時差ボケで行けず、午後から日本語学校。
5/13
まだ補助輪つけて近所うろうろ。
5/14
テイラー。ピッチャー。
ベン君は届かないからいつも外野
5/16
久しぶりに母に会えて、独り占めしたいベン君。かわいいな。
2人でサイクリング
くるくるへやーが好き
5/18
久しぶりにステーキ食べられる
母の自転車乗れるようになる。
5/24
学校が終わると、近所を自転車乗りに出かけて、仲間連れて帰ってくる
5/25
女子旅行
3年ぶり3回目のアメリカ、モンタナまで。
2人ひざ負傷中。
途中1本道を牛の群れが横断。
こっちはトイレに行きたい４０代が２人もいるって言うのに、２０分以上待たされた！
昼から飲めるっていいね〜。
ゆみちゃん、一つ度数の高い老眼鏡をありがとう。今の老眼鏡が焦点合わなくなったら使わせてもらうね。
買い物と飲み。
道中も笑いっぱなし。
5/28
お兄ちゃんたちの野球の時間はケイトは友達作って時間潰し。
4/18
お母さん1周忌の為ケイトと2人でに日本帰国。
長時間歩けないし、膝曲がらないし法事をあきらめてチケット変更も考えたが、変更料に23万円。
足引きずってでも行きます。
行きは2つの空港で車椅子にお世話になりました。人生初。
飛行機空いてて2人で椅子5個使えたのはよかった。膝も伸ばせた。
4/19
成田空港でもお世話になりました。
ケイトも自分の荷物持って手伝ってくれた。
ジジにはすぐに懐いた。
空港からそのままカスミで食べたいもの買って食べる。至福の時
4/20
時差ボケでもサンキ。何でも買ってくれるジジ。洋服選びも真剣
自分で買い物。
4/21
親戚のおばさんたちの手料理で豪華な墓石前
お天気にも恵まれた。
2年ぶりの再会。
4/22
やっとヒカリを抱けた。嬉しケイト。嫌がるひかり
直君気が利く差し入れ。
4/23
タケとケイトが仲良しで安心した。
母の親戚集合。
着物着せてもらった。
凄い嫌がってたけど、お菓子で釣った。
いとこ
4/24
実家に帰ってきて、ジョイフルホンダで持ち帰る食料買い出し。
ジジとガーデニング
4/25
早く食べたかった丸亀製麺
ジジの現役時代の質の良いネクタイはブラッドにお土産。
4/26
ベンテイのGショックを買いに東京まで
上野でエリコと待ちあわせてランチ。
えりこも乳飲み子連れてのレストランも慣れたもの。
電車嬉し。
近所の子供たちと仲良くなった。ケイトは友達がすぐにできる。ベンテイとは違う。
ケイト撮影。
4/28
待ちに待った万里と航に会える
ケイトのテンションは終始上がりっぱなし。うるさい。
4/29
さらちゃんとも遊べた。
またうどん。
買い物も楽しい。
愛ちゃんの家でBBQ.
大自然。カナダみたい。
タケノコ。ライフル持ってるみたい。
充さんと飲むといつも酒が進む。
日本滞在初の2日酔い。になるくらい楽しくかった。
4/30
早起きして東京ディズニーランド
ゴールデンウィークの東京ディズニーランド。人混みに慣れない
みかさんと正子ちゃんと。
みかさん車椅子押し係で来てくれた。頼れる。
正子ちゃんの娘、ゆなちゃんとケイトはすぐに仲良くなった。
二人ともガーリープリンセス。
ピースサインも覚えた
娘の為に20分肩車する。
膝が震える。
早く終わらないかなと思ってる母
こんな混んでる時期に足引きずってる子連れに付き合ってくれる、友達に本当に感謝した。
2人じゃ絶対に来られないし、今度いつ来れるか分からないディズニーランドにケイトを連れてきたかった。
ケイトは大喜び。これもみかさんと正子ちゃんのお陰。
5歳児2人。車椅子も役に立った。私もずーっとは座ってられない。気が参るし、おしりも感覚がなくなる。
少し歩くとよいストレッチ。
夕食は居酒屋。
朝から夜遅くまで子供達頑張った。
5/1
実家
まだ行ってない回転すし。
5/2
中野のおばちゃん家に遊びに行って、そのままナーちゃん家お泊り。
おばちゃん元気でよかった。
なーちゃん病み上がりなのにありがとね。ご馳走様。
命日、父と兄と妹とお墓参り。
天気も良く、時間もあって、お母さんのそばでいっぱいお母さんの話して笑った。
思い出話は笑い話ばかり。お母さんのボケをみんなで突っ込んで笑う。
働き者で優しくていつも前向き明るいお母さん。夢で逢えるとその後何週間も嬉しいんだよ。
もっとでてきて。
レストランでも2人は仲良くおとなしくしてたよ。
ひかりちゃん扱いやすい赤ちゃん。
家族写真
5/4
いっちゃん亭。
濃くておいしいね。スープも全部飲んじゃう。
5/3
エリコの家泊り。近所のチャイニーズレストラン。
可愛い3人。
肝っ玉母さん、お母さんにそっくり。
いい写真
カップルみたいに仲いい。
ひかりちゃん初の電車。
茨城から三ノ輪まで。問題なし。
ひかりちゃんとお風呂入れてよかったね。
父のいとこと居酒屋で集合。
エリコの家から歩いて3分。東京っていいな。
飲酒運転の心配いらない。
温かい雨も、傘さすとこも嬉しい。
夜、ネオンの中を歩くのも興奮。
華ちゃんとじっくり会えなくて、帰る前にもう一度よらせてもらう。
お母さんの親友井出さんも会いに来てくれた。
どうしても行きたかった先輩のお店。ゆっちゃんに付き合ってもらった。
2人ともかっこいい！
ケイトの子守をしてくれた父とエリコに感謝。
もう帰る時間。
お兄ちゃん達も空港まで来てくれた。
かずみさんにもらった鏡、大切にしてます。
ダディ、今回は泣かなかったね。
私も無事に帰ってこられて安心
帰りは車椅子なし。ゆっくり歩いた。
4/1
春休みだって言うのにどこにも連れていけない、家の中で過ごす。
スキー行けないし、レゴするわ。
サンクスギビング
料理はおいしい。皿洗いは出来ない。
恒例の卵割りゲーム
4/5
家の前の雪と氷で毎日何時間も遊ぶしかない10歳児。
4/10
ヒップホップクラスは発表会の練習が始まった。
ケイトはリーダー。先頭。
3/1
結局アタマジラミは子供3人それに私にまで移り、全員散髪。
ベンも別の散髪屋で丸坊主
3/3
ひな祭り。
日本語学校でイベント
3/4
3月は気温も上がってきてスキー日和。それでも－10度くらいね。
やっとポール持ってスキー。
4人のペースが同じくらいだから滑りやすい。
どこの家族の母も付いて行かない上級コースも私は付いて行く。どこまでも付いて行く。
まぁまぁ行けるじゃないって凄くハマってる。
3/7
子供とカナダ人のお父さんと一緒に初心者の私も頑張る
絶景
私を待つ子供達
こぶだってデビューした。イヤイヤだけど、置いて行かれたくないから！
こんな急斜面だって怖がりながら頑張ってた42歳。
3/9
仕事で3人をパットに預かってもらってた。
ベンは数日前、こんなキャンディを作りたいとパットに画像を送ってた。
そしたらこれよ。何でも叶えてくれる優しい義姉。
3/17
日本語学校。
この日は男5人うちに泊まりで、次の日そのままスキーに連れて行く。
ベッド3つあるのに、1つのベットに5人。
3/18
とっとと朝食すませて、スキー場へ！
ランチ、スナックはブラッドが毎回用意してくれる。
現場でニックコーチと合流。
ワイワイ楽しく怪我無く終わった。
3/20
小学校の発表会。やっとテイも前に出てマイクで何か読む係。暗記してて早口。
3/23
暖かくなってきた。
雪も解け始めたし、自転車でも乗ってみるか
3/25
この日2本目のラン。
友の母と20分違いで右ひざ負傷。
人生初めてタンカーに乗った。
ゆみちゃん怪我したのを聞いて慌てた。すごいスピードで助けに行こうと。平坦なパウダーでバランス崩して転んだ。
笑いが止まらない救護室での再会。
2人とも右足がつけないくらい痛くて、だんだん笑えなくなってきた。
そのまま緊急病院。
私は靭帯損傷脛骨剥離骨折。
友達は右膝骨折。
苦笑い。
人生初の松葉杖。
I 
次の日も仕事。
フェイシャルとペディキュアとマニキュア。
腰に来た。
毎朝飲む茶をそこまで運ぶことすらできない。
掃除機は子供に頼む。
残り春休みはどこにも連れて行ってあげられず、
もうだらだら。スキーも終わり。
部屋もぐちゃぐちゃ。だってしゃがめないんだから。
トイレなんて掃除できない
神様は見てるね。
42歳初心者のくせに調子にのって子供5人も連れてスキー行って、
10歳児に付いて上級者滑ったり、こぶ行ったり、山の中なんて滑ってるから靭帯切っちゃう。無理はいけない。
運よく3日後に膝の専門医の予約が取れた。もし私が22才だったらすぐに靭帯をつなげる手術だそう。
でも42歳だからこの先30年どれだけスポーツするかたかが知れてるから、4か月様子を見ましょうとのこと。
毎週理学療法へ通って、リハビリ開始。痛いけど頑張る！
そしてまた来年もスキーする！
17歳の時に前歯を折った時くらい後悔した怪我でした。
今後のスポーツ人生が変わりそう。ううん、変わらないようにしっかりリハビリ頑張る。
3週間後にはお母さんの一周忌があ、日本行きが、控えてるって言うのに。慌てるわ。
2/3
お泊り会。
旅行とお泊り会仲間。
お母さんがカルガリー滞在中も一緒に宴会してくれた仲間。
母が亡くなった日。日本へ飛ぶ前に、
みんなそれぞれ食べ物の差し入れや心温まる手紙、お香典をくれた。
お返しにお母さん手編みのグッズを受け取ってもらった。
2/5
ケイトヒップホップ。
いまいちパットしない。
今までのアクロバティッククラスは金曜日。
金曜日は仕事も忙しいし、ボーイズのバスケクラブもあるから送迎が間に合わず諦めた。
でも来期から仕事諦めてアクロに戻ろう。
Kate's Hip hop class but its not enough fun.
Its been busy Fridays at work and the boys' basketball classes so she gave up taking acrobatic classes on Fridays.
But i might have to gave up my work late on Fridays and she will go back to acrobatic classes next year.
2/6
ヘッドチーズ
Headcheese! from Auntie Pat. Yummy!
2/9
メキシコで牡蠣食べすぎでなったアレルギー。
半年まって専門家で検査。
しかし、結果が出ず、血液検査の予約をする。
I ate too much fresh oysters like a little less than 200 pieces for 2 weeks, and i got an allergy to them.
I had been waiting about 6 months since I asked to get an allergy test and finally I got a skin test for shell fish, but the result didin't show, so I have to do a blood test.
2/10
包丁の練習。
Its time for Kate to practice how to use a knife.
She is happy!
2/11
あミリアの誕生日会。
Amelia's birthday party.
2/12
フェイシャルスクール始まる。
Taking a facial course!
皮膚の構造。これ丸暗記。
これが意外に出来た。
他にも顔の骨の名前、筋肉の名前、皮膚病、皮膚がんの見極め方など、
テストに合格するには丸暗記が必要。
８０点以下は２００ドル払って再試験。そんな無駄使いは出来ません。
２０年以上ぶりに勉強したさ。
実地試験は余裕の９７点。筆記テストはスペル間違い大目に見てくれてギリギリ８６点で一発合格！
中には問題の意味も分からないのもあったけど、前々からメールで質問したり、
歳なのに記憶力のない脳みそ使って頑張って覚えてることをアピールしてたから
スペリングが全然違うのに丸にしてくれてどうにか受かった。
受講料高かったけどこれも６５歳まで働く投資だわ。
We have to memorize the layers of the skin, facial bones and muscles, skin cancers/diseases and skin conditions.
if you can't get more than 80% on the exam we have to pay $200 to retry. I can't afford that so I worked harder than ever for the first time in 20 years.
The result of my practical was 97% which was easy, but theory was a close call 86%.
Ive been texting to the teacher to ask some questions, also I was giving some excuse that Im an imigrant and my brain is not so young so she was nice enough to give me a breaks.
Tuition was expensive but a good investment for the future.
2/16
誕生日。
ケーキどころじゃない。フェイシャル学校で毎朝あるテストの勉強の事で頭がいっぱい
My birthday. Couldn't enjoy with my cake beuase I was stressed out over the quiz every morning at the facial school.
箱の中身は鉄板焼き。
My present was a Teppan.
2/17
早速お好み焼き
Okonomiyaki next day.
2/18
学校で忙しいって時に。アタマジラミ。
夜な夜な３時までワイン片手に老眼鏡とライトで1っ匹づつつかみ取る。
We found that Kate had head lice.
Picked out every shige head lice with my red wine until 3 in the morning.
2/19
100匹くらい住んでた。
学校の勉強もあるのに、これだよ。
考えるだけで頭がかゆくなる。
そういえばケイト頭痒そうにしてたんだよ。
仕事と学校で忙しくてじっくり見る時間もなく、見ないふりしてた。
だからシラミが卵を産み、孵化して大量に住み着きやがった。
これは悪夢。
I was super busy with the school and work and i knew Kate was scratching her head often but I was ignoring it.
1 lice laid 7 eggs and then they hatched within 7 days, and got lots. it was a major nightmare.
それでも日曜日はスキー
We are in panic but Sunday was a ski day as usual.
2/24
2/25
だんだん男の子スキー友達が増えてくる。
Getting more boys ski friends.
テイ。
すぐにうまくなるね。若い子は。
youngins are so easy to get better.
ルカ
いつも大勢。
big group!
2/26
フェイシャルの無料講習。
Facial free workshop!
1/2
初滑り
シロイワヤギの家族に遭遇
天気はいいが寒い！
1/6
職場で出会ったお客さんの50歳の誕生日パーティにネイルパーティでお呼ばれ。
1/7
またまたスキー。暇さえあれば行く初年度
1/8
ケイトヒップホップクラス始まる。
1/9
コロッケ作り
1/10
ガッピーが増える前だね。
グランパ、ガッピーも元気
1/12
おさがりの洋服もらえて嬉しいケイト
今では職場の洗濯係。良いお小遣い稼ぎ。
1/14
毎週日曜日はスキー。
ケイトはアンティパットの家でお留守番
ルカとテイはスピード命。ガンガン攻める。怪我が怖い
ベンは慎重だから安定していて安心
初心者の私たちはポールなしで頑張る
q
1/17
ケイトの科学センター遠足に付いて行った。
同級生みんな大きい。
私のグループの子供達。青いシャツの男の子は懐こくてかわいかった。
1/20
縄跳びのイメトレ
1/21
真知子ちゃんが子犬２匹連れて遊びに来てくれた。
12/5
アクロクラスから宣伝に使うモデル募集で
無料ならした方がいいって行ってきた。
撮影が始まったらドアもカーテンも閉まり、中で何やってるのか何も見えないまま４５分。
結局どの宣伝に使われたのか、使われたいのか誰もわからないまま。本人楽しんでたからどっちでもいい。
12/6
逆さ
12/9
今度はケイトの誕生日お泊り会。
友達呼ぶのは初めてね
ベント帝の友達の妹たち。
大好きなおもちゃ、人形、アクセサリー何でも知ってるお友達だから
好きなもの貰えてよかったね。
家族にも夕食後にケーキでお祝いに来てくれた。
このケーキはクソまずくて誰一人として全部食べず。
半分捨てた。
ハーブおじちゃんにオーストリアの大切なコインもらった。
お泊りは問題なし。
女の子は余裕。今のところね。
次の日のクラフト準備
甘～い朝食
ネイルセットの箱デコレーション
ネイルペイントの仕方を教える。
昼はうどん
12/15
ゆいちゃんからもらったネックレス。大喜び
12/16
日本語学校発表会
12/17
勉やった！
初！母、帝抜きでスキー！
帝は風邪でダウン。
緊張が途切れたけど満足感の顔！カッコいい！
母は嬉しいよ。帝なら一人でランチもって８時から５時までスキートリップ一人でできるだろうよ。
ベンはいけないと思ってた！成長したね！
12/20
クリスマスの為のプロギ作り。
ワインがなきゃできないなー。
12/21
小学校クリスマス発表会
ハンドベル感動。
12/22
カエルよく食べる。
12/23
６週間おきに出張サービスで老人ホームにしてる
このデザイン何年か前のクリスマスにグランマにしてあげたよな。
12/24
毎週日曜日スキー。
早起きして、ダディがランチ、スナック用意して、母運転で
リフトが止まる５時までトイレとランチ休憩以外滑りっぱなし
母帰りの運転で足釣りまくり。危ない。
クリスマスイブ。
マフュの家にお呼ばれ。
スキーの帰りでお疲れの私たち。
ジャーマンスタイル前菜パーティ
ワインが欲しかった。
12/25
クリスマス。
ケイトはマフュの新妻チャンリーにびったり。
やったー！アンティパットからはずーっと欲しかった。ボギーボード。
昔からある、消せるペンとボード
デザート
女子会ぬいぐるみごっこ、親戚が遊んでくれる。
12/31
大晦日。
昼間は真知子ちゃんの家に遊びに行く。
ドックシッターしたい。
今年は喪中のため友達との年越しパーティはなしで、家族と地下にこもる。
順番に寝落ちする。
