IKEAでじっくり見てまわった。
我が家のソファーがついにだめになりそうなので
かなり真剣。
できれば、ビニールレザーかレザーでかわいいやつ。
だってさ、ぜったいにジュースとかこぼすんだもん。
えっ？私じゃないよ。子供がね。
でもさ・・・。リッチな感じっていうのはうちにはあわない。
布だったら、色が濃くて、カバーが全部取り替えられて洗濯できて。
フランフランで好きなのを先週みたんだけど、カバーが取れない・・・
IKEAでみたのはと、とりかえられる～～～。
予算的にカバーもう１つ買っておけるぐらいかも。
ただ、どうなんだろう。
サイズがぜったいに思っている以上にでかいと思うんだよね。
日本の家具ってだいたい思った通りの大きさなんだけど、
輸入品は、サイズ、はかってもでかいんだなぁ・・・。
う～ん。考えるところだわ。
で、買ったとして、今の古いソファー（重い）をどうやって
粗大ゴミの所まで持っていくのだろー？？？
う～ん。う～ん。
どうしよう。
We definitely have to buy a sofa. Our old, old, old sofa’s shape was changed. And it gave me a headache and a backache. This sofa was a present from my mum when we got married. So I really don’t want to buy a new one. But I think it is the time to buy new one.
Today we saw a nice sofa in IKEA. And we can change the cover of the sofa. That’s great. But I think this sofa has much depth, compared with Japanese sofa. And I’m little bit worried that IKEA isn’t a friendly shop. If we got a problem, are they going to support us? I don’t think so, I much prefer to buy another sofa from ‘franfran’ even if we can’t change the cover. They are always kind to us.
我が家のソファーがついにだめになりそうなので
かなり真剣。
できれば、ビニールレザーかレザーでかわいいやつ。
だってさ、ぜったいにジュースとかこぼすんだもん。
えっ？私じゃないよ。子供がね。
でもさ・・・。リッチな感じっていうのはうちにはあわない。
布だったら、色が濃くて、カバーが全部取り替えられて洗濯できて。
フランフランで好きなのを先週みたんだけど、カバーが取れない・・・
IKEAでみたのはと、とりかえられる～～～。
予算的にカバーもう１つ買っておけるぐらいかも。
ただ、どうなんだろう。
サイズがぜったいに思っている以上にでかいと思うんだよね。
日本の家具ってだいたい思った通りの大きさなんだけど、
輸入品は、サイズ、はかってもでかいんだなぁ・・・。
う～ん。考えるところだわ。
で、買ったとして、今の古いソファー（重い）をどうやって
粗大ゴミの所まで持っていくのだろー？？？
う～ん。う～ん。
どうしよう。
We definitely have to buy a sofa. Our old, old, old sofa’s shape was changed. And it gave me a headache and a backache. This sofa was a present from my mum when we got married. So I really don’t want to buy a new one. But I think it is the time to buy new one.
Today we saw a nice sofa in IKEA. And we can change the cover of the sofa. That’s great. But I think this sofa has much depth, compared with Japanese sofa. And I’m little bit worried that IKEA isn’t a friendly shop. If we got a problem, are they going to support us? I don’t think so, I much prefer to buy another sofa from ‘franfran’ even if we can’t change the cover. They are always kind to us.