DYMO

か、買ってしまった～。
ずっと我慢していた'DYMO'。
(SONY)PLAZAでずっと売ってたんだけど、うちには、
テプラがあるから買わなかったの。
でも台風のせいか、つい買ってしまった。
替えテープに柄ものや、ひかりものがあってなかなかかわいいの。

はじめに本体の薄いブルーのを買おうとしたんだけど、よく見ると、
な、な、なんと、数字がない。
じゃ、赤いのにしよ～と思ってまた見てみると、これは字が大きい！
小さめの英文字と数字がついてる黄色を買ってきました。
これは、テプラとかと違って、１文字ずつホチキスみたいに
パチンと文字を打つの。
適当に押してたら、字がうつっていないものがあってショック。
や、やり直しか・・・。
でもなんか楽しいなぁ。

In our house, we have ‘Tepra’ for punching names or labels. I know I’m stupid, but today I really wanted to buy ‘DYMO’. I could make myself not buy ‘Dymo’ for quite a long time. But not today. Maybe because of the typhoon???? I felt like I should buy it for me as a present, so I bought it. My husband didn’t say anything about this, I think he knew someday I would buy it. Well, when I went to ‘Sony plaza’, I always looked at it and touch it and put it back to the shelf like a kind of routine work every time. Actually he looked happy to see it today. He said he used to have kind of the same thing when he was a child. And he almost already knew how to use it. Ahh! Ha!

秋を前にして。

もうすぐ秋だっていうのに。
やっぱり、私の「crocs」が～～～。
ちょっと足をけがしちゃったもんで、
メリージェーンだとあわないの。
で、２年前？３年前？に買ったcrocsの黄色のをはいてたんだけど。
これ、今年ハワイにも行ったし。かなりおつかれぎみ。
うすい黄色にあたった所が黒くなり、洗っても洗っても
なんかすすけた状態。
真夏だと日差しが強いからそんなに目立たないんだけど、
こう秋っぽくなってくると、この汚さが目立つ・・・。
普段Tシャツばっかりの私はひじょうに貧乏くさくみえる。
ま、いいんだけどさ、ＧＡＰのバーゲンで買ったし。
しかたないので、ベイクォーターに行って１つ購入。
本当は真っ赤なのがほしかったんだけど、新色ばかり。
１つあった真っ赤はオフロードのメンズ１１？１２？
ううう。旦那のサイズかい。
で、旦那のほしいくすんだブルー色は旦那のサイズがない・・・っと。
クロックス好きだ。
ブームがさっても私と旦那はきっときっとはき続けるよ。
でも、でも、もうちょっとサイズと形と色と揃えられないのか・・・。
えーと、計画的に？平和的に？
泣けてくるよ。
昔っからのクロックスフアンが泣くぞ。
ここまで買えないとさ。
で、雑誌のMartを見ると、この秋には新しい形がぞくぞくとでるらしい。
だからさ、昔っからのクロックスのフアンはどうすればいいのよ・・・
毎年同じ形をリピートしてるのに・・・。
インターネットで注文しろってことかなぁ。
と愚痴はこのへんでおしまいにして。
新色のパープルだいっ。
カエル色もよかったんだけどね。

I had to buy another ‘Crocs’. It wasn’t for my collection; promise!! My old basic crocs were too grubby and dirty and tatty to wear outside. They were pale yellow, and I wore them for more than two years. Especially I wore them in Hawai’i this summer and it gave them big damages. I went to a Crocs shop in Bay Quarter. They’ve just reopened and made their shop bigger. I wanted to buy red classic ones. But they didn’t have them. Actually their selection of size and colours were terrible. And their sizes are slightly different than before. A little bit smaller. So I tried my size, and it is a tiny little bit too small, and the next size is a little bit too big. The same thing was happened with Waldies which another maker of this type of shoes.

や、やっぱり、秋が。

秋が来るよ～。
寒くなってる。
横浜じゃ、もう夕方になるとひんやりだよ。
麻のバックは間に合わない～。
やっぱり、荷造り用の麻のひもっていうのはざらざらしてて
固い。
金属のかぎ針に変えてみたけど、きつきつっっっ。
いててっなんだよぉ～。
号数を１つ下げて、ゆるめに編むという荒技を使ってみたけど、
それでも痛いよぉ。
あと、これすごい重いバックになりそうな予感がする。
今の時点でこの量の紐を使ってこの重さ・・・。
おうち用のカゴになるね。ぜったい。
私、思いバック嫌いなんだもん。

I think this bag is going to be the heaviest bag in my bag collection. It will be impossible to carry around this bag even I could finish making it. And my right hand said she doesn’t want to knit this bag any more. Because these strings are really stiff to knit. Oh, well, never mind. I have to listen to my master, my right hand. I am a slave to my right hand.

IKEAでじっくり

IKEAでじっくり見てまわった。
我が家のソファーがついにだめになりそうなので
かなり真剣。
できれば、ビニールレザーかレザーでかわいいやつ。
だってさ、ぜったいにジュースとかこぼすんだもん。
えっ？私じゃないよ。子供がね。
でもさ・・・。リッチな感じっていうのはうちにはあわない。
布だったら、色が濃くて、カバーが全部取り替えられて洗濯できて。
フランフランで好きなのを先週みたんだけど、カバーが取れない・・・
IKEAでみたのはと、とりかえられる～～～。
予算的にカバーもう１つ買っておけるぐらいかも。
ただ、どうなんだろう。
サイズがぜったいに思っている以上にでかいと思うんだよね。
日本の家具ってだいたい思った通りの大きさなんだけど、
輸入品は、サイズ、はかってもでかいんだなぁ・・・。
う～ん。考えるところだわ。
で、買ったとして、今の古いソファー（重い）をどうやって
粗大ゴミの所まで持っていくのだろー？？？
う～ん。う～ん。
どうしよう。

We definitely have to buy a sofa. Our old, old, old sofa’s shape was changed. And it gave me a headache and a backache. This sofa was a present from my mum when we got married. So I really don’t want to buy a new one. But I think it is the time to buy new one.
Today we saw a nice sofa in IKEA. And we can change the cover of the sofa. That’s great. But I think this sofa has much depth, compared with Japanese sofa. And I’m little bit worried that IKEA isn’t a friendly shop. If we got a problem, are they going to support us? I don’t think so, I much prefer to buy another sofa from ‘franfran’ even if we can’t change the cover. They are always kind to us.