「欧米は 美の陸軍と 北美女を」

韓国統一省は２３日、平昌五輪で脚光を浴びた北朝鮮の「美女応援団」が２６日、母国に帰還すると発表した。五輪開催に合わせ、欧米や韓国メディアは応援団をどう伝えたか－。「事実上、（南北）両国が戦争状態にある中、イメージを操作する重要な政治道具となった」。こう指摘した英紙テレグラフ（電子版）は米ＦＯＸニュースと同様、美女応援団を「美の陸軍」と形容。米誌ニューヨーカーのジア・トレンティーノ記者も応援団について、「武器化された」顔立ちの良さと規律を持つ、と指摘した。