あ＠われ思う ００４ 我思うゆえに我あり秋リンゴ

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　



　　　　００４　我思うゆえに我あり秋リンゴ


　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Autumn apple cogito

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　秋のリンゴコギト　



つづく

あ＠西国 ４／６（３３－１）ラ行さんと那智のイーリー

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ

　時間も忘れ、己が人間であることも忘れて、
　カブトガニになりきって、
　生活していたものですから、
　とんとわかりませんでした。


　そんなある日のこと、陸地が見えてきました。


　そこは、和歌山県の熊野浦でした。
　上人は、海の生活にも求めるものは、
　結局得られませんでしたので、
　再び人間の姿に戻りました。
　そして、
　熊野の山の中を、
　修業の地を求めて、歩き続けました。


　そんな上人の目の前に、
　滝が飛び込んできたのであります。
　上人の育ったインドの地方は、
　平原ばかりで、滝などはありませんでしたので、
　珍しくてなりませんでした。


　多くの人々が、川の中に入り、
　身体を清める姿は、
　小さい時から、見続けていました。


　上から落ちてくる水に打たれたら、
　もっと効果があがるのではないかと、
　ふとお思いになりました。


　それからというものは、
　来る日も来る日も滝に打たれて、
　一心不乱に修業されました。

　それを、
　イーリーは、
　ぢっと見守っていたのです。

つづく

あ青春＠歌１５３ 帰りても君の手紙が来なければ 楽しみ消えてイライラするオレ

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　
　　帰りても君の手紙が来なければ　楽しみ消えてイライラするオレ

　　　
　　　　　　　↓
I look forward to your letter annoyed disappear if not come back
　　　　　　　↓
　　　
戻ってこない場合、私はあなたの手紙を楽しみにして消えてイライラする


　　


１５３

仮想はてな物語 ＭＢＧのおウタばあさん １１／３２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　といわけで、私は、ほとんど車を運転したことがない。
　必要がないから、ハンドルから遠ざかる。
　そのため、ますます運転する感覚を忘れてしまう。
　先程、助手席でふんぞり返っていると書いたが、
　これは職業病のためである。

　いつも座りっぱなしの仕事なので、ＺＩ主のせいである。
　少し、深めに座れば、ポイントがはずれる。
　はずれれば、少なくとも悪化はしないと感じるから、
　そういう姿勢を取ることにしている。

つづく

あ＠つぶ短歌０８１ 学校が休みの日には何となく進路のことが頭にちらつく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０８１　学校が休みの日には何となく進路のことが頭にちらつく



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　　Future course flickering head somehow the day off school


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　
　　　　　　　　何とか将来の進路のちらつきヘッド学校休み



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・