あ＠つぶ短歌（勤め）００９ お勤めが休みの日には何となくお使い走りいそいそ外出

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　００９　お勤めが休みの日には何となくお使い走りいそいそ外出（そとで）

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Go out cheerfully somehow your errands
on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　陽気に何とか休みの日にあなたの用事を採用した外出
　　　　　　　




　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国 ９／９（３３－４）槙尾のセンティとマ行上人

　　　　　　　　　 　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　そのころ、地上では、
「徳の高い僧に祈祷を頼んだので、もう病も癒えましょう」
　と、側近の者が、
　天皇を力づけていたのです。

　病は気からと申します。
　天皇さんも上人が空に浮かんで暮らしている話、
　身体からは後光がさし、
　山の獣も一睨みでおとなしくなるなど、
　あることないことを報告されているものですから、
　気はすっかり回復して、
　健康人と変わらなくなってきました。

　こうなれば、致命的な病気でないかぎり、
　治るのが通例のようであります。
　１～２日経つと、すっかり元通りの身体に、
　なってまいりました。
　さっそく早馬を立てて病気回復の知らせを届けました。

　こうして、皆の顔がそれ相応に立ったとのことであります。
　それにしても、ホッと胸をなで下ろしたのは
　誰だったのでしょうねえ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　この項おわり

あ＠われ思う ０３８ 我思うゆえに我ありリンゴ買う

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　０３８　我思うゆえに我ありリンゴ買う
　


　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Buy We have apple because I think we

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　私たちが考えるので、私たちはリンゴを持って購入



つづく

あ＠つぶつぶ（日々）７４８ 今日もまた日が過ぎてゆく赤い羽根

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　
　　　　７４８　今日もまた日が過ぎてゆく赤い羽根


　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The red feather day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、赤い羽根の日ゆく過去今日





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１２９７ ７４４１１ ７４２１００２３ ０１１０４４

０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer



　　　１２９７　７４４１１　７４２１００２３　０１１０４４

　　　　　　　　調子いい　ちょっとオッさん　お人好し



　　　　　　　　TYOUSIII　　TYOTTOOSSAN　　OHITOYOSI




　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Tone nice little Oppland's sucker
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　トーンちょっといいオップランの吸盤





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん