あ＠われ思う ０１８ 我思うゆえに我ありどのリンゴ

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　０１８　我思うゆえに我ありどのリンゴ



　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Which apple cogito

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　これはリンゴのコギト　



つづく

あ＠西国 ３／８（３３－３）粉河のセンティとハスの実

　　　　　　　　　 　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　親の娘を思う一途さに心が打たれて、
　ずたずたに心乱れるのですが、
　医者が首をかしげる難病など、
　センティといえども、手を出すことは出来ません。


　もし、治す方法があるのなら、
　そして、そんな病気があるのなら、
　センティは、
　根元から、改良してゆく主義の人ですから、
　病気そのものを、無くしてしまうことでしょう。


　センティは、大変悩んだそうです。
　そして、テレパシー通信を通して、
　あちこちのカンノン・サークルの仲間に
　問い合わせをしてみたのですが、
　いい方法は見つかりませんでした。


つづく

あ青春＠歌１６６ オレの腕にそっとふれくる君の手は まだ恋人には半人前

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　
　　オレの腕にそっとふれくる君の手は　まだ恋人には半人前


　　　
　　　　　　　↓
Your hands to gently touch my arm to come to the lover is still half a man
　　　　　　　↓
　　　
優しく恋人に来て私の腕に触れてあなたの手は、まだ半人前です




　　 おわり
↓
Finished

１６６／１６６　

仮想はてな物語 ＭＢＧのおウタばあさん ２５／３２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　私は、別に予定もなかったので、
　彼女と一緒にＭＢＧランドについていった。

　彼女の様子を見てやろうと思ったからである。
　だいたいのＭＢＧランドは、朝の１０時に開店する。
　その１０時前には、いい台を取ろうと、常連客が列を作るらしい。
　私は、あまり足を運ばないので、よくは知らなかった。

「息子が、この近くに住んでいてね。
　亭主が無くなったので、最近、こちらに来たの。
　家も狭くてね、気詰まりだから、
　パチンコでもしようと思ってやってきたの。
　この店はじめてなの。教えてくれる」


つづく

あ＠つぶ短歌０９５ 学校が休みの日には何となくうっとうしくて面倒くさくて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０９５　学校が休みの日には何となくうっとうしくて面倒くさくて



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　　It too difficult by annoying somehow on the day school holidays
　　　　　　

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　　　　その日の学校の休日に何とか迷惑なことで難しすぎる




　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・