あ＠われ思う ００９ 我思うゆえに我あり寒リンゴ

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　００９　我思うゆえに我あり寒リンゴ




　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Cold apple cogito

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　冷たいリンゴコギト



つづく

あ＠西国 ３／９（３３－２）紀三井のファファと白はるかキツネ

　　　　　　　　　 　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　彼女は本堂に居るファファに一心に話しかけました。
　心の中の上から下、
　右から左、もう隅から隅まで、
　押し拡げるような、話しかけをしたのであります。


　普通の者が、
　少々努力したところで、
　自分の心の中に、
　潜り込めるものではありませんが、
　愛する人を失った、
　悲しみの大きさ戦乱の悲惨さは、
　はるかに大飛躍の心の開拓を促したのです。


　人の心のある特定部分に、焦点を合わせて、
　一心不乱に念じると、カンノンさんに、
　ビンビン響く、領域があるのです。


つづく

あ青春＠歌１５８ 近づけば懐かしさこみあげて人目かまわず君の唇にふれたき衝動

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation


　
　　近づけば　懐かしさこみあげて　人目かまわず君の唇にふれたき衝動

　　　
　　　　　　　↓
I urge you not want to touch the lips of nostalgia may be closer glance my eyes

　　　　　　　↓
　　　
私は私の目を一目近いかもしれませんあなたは郷愁の唇に触れたくない衝動


　　


１５８

仮想はてな物語 ＭＢＧのおウタばあさん １６／３２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　話を聞いていると、なかなかおもしろいバァさんであった。
　ちうと同じように、全国のＭＢＧランドを巡っているようだ。
　ただし、彼女はお寺まいり、
　名所旧跡を訪ね歩く事も兼ねているという。

　しかし、熱心な仏教徒ではないらしい。
　お経は、「妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五」、
　俗に、「観音経」と呼ばれている、
　この経オンリーで、これ一つ覚えておけば、
　だいたいのお寺に通用するという。

　彼女は、そのお経を武器に、寺々を無賃で渡り泊って、
　ＭＢＧ行脚をしているという。
　さすがは、ちうの友達になるはずである。



つづく

あ＠つぶ短歌０８６ 学校が休みの日には何となくいつもの朝がちらちら顔出し

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０８６　学校が休みの日には何となくいつもの朝がちらちら顔出し



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　　Morning call on the usual shimmering somehow
　　　　　　　 on the day school holidays


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　　　　日の学校が休みに何とかいつもの輝く朝コール　



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・