あ＠われ思う ０２１ 我思うゆえに我あり夏リンゴ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　０２１　我思うゆえに我あり夏リンゴ
　　　　　


　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Summer apple cogito

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　夏リンゴコギト



つづく

あ＠西国 ６／８（３３－３）粉河のセンティとハスの実

　　　　　　　　　 　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　種子の寿命は長くて、２，０００年経っても、
　発芽するような、
　じつに、生に執着・こだわりを持つ植物でもあるようです。
　主成分は、糖質とたんぱく質ということです。

　夫婦には、お供えのハスの白い花の中にある種子が、
　薬に見えたようであります。
　二人はセンティにちょっと会釈してから、
　取るわ取るわ、全部実をほじくり出して、
　喜び勇んで、持ち帰りました。

　まあ、センティといたしましても、
　どうせお供えのハスの花、何日か経てば
　枯れてしまうものですから、そう気にはなりませんでした。


つづく

仮想はてな物語 ＭＢＧのおウタばあさん ２８／３２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　店員が、次から次へと、
　大当たりになった台の番数をがなりたてて、
　景気づけを行なう。

　大当たりになる台は、座って１分とは掛からない。
　こういう台を早朝サービス台という。
　店も、そのまま止められたら、損をするのだろうが、
　それで止める者は、ほとんど居ないようだ。
　そのまま打ち続けていると、いくらも勝てるような幻想を抱くのだろう。

　見ていると、ウタばぁさんの台はダブったようである。
　大当たりが連続したのである。
　たぶん使った金は、１，０００円も越えていないだろう。
　連続当たりになれば、５，０００円は軽く勝っているはずである。
　彼女は、大当たり後、ほとんど打たない。


つづく

あ＠つぶ短歌０９８ 学校が休みの日には何となく心のなかに雪が融けてゆく

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０９８　学校が休みの日には何となく心のなかに雪が融けてゆく



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　Yuku snow melts Some heart somehow
　　　　　　 on the day of the school holidays　


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　　　　ゆく雪は学校の休暇の日に何とかいくつかの心を溶かす　



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶつぶ（日々）７３７ 今日もまた日が過ぎてゆく赤い露

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　７３７　今日もまた日が過ぎてゆく赤い露



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red and dew day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、赤と露日ゆく過去の今日





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・