あ＠われ思う ０１３ 我思うゆえに我ありこれリンゴ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　０１３　我思うゆえに我ありこれリンゴ



　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Cogito this apple

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　コギトこのリンゴ



つづく

あ＠西国 ７／９（３３－２）紀三井のファファと白はるかキツネ

　　　　　　 　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　それに、目の前で次から次へと、
　ファファから教わった変身術を使って姿を変える、
　はるかに畏怖の念を、抱いたことも否めません。


　このようにして、
　はるかは秀長の寺存続の証文を、
　手に入れることが出来ました。

　次は、少し前に旅立った、
　平二郎の後を追わせることです。
　いくら信仰のためとはいえ、
　戦争の誘いに乗って、
　戦闘に加わり戦死した者、
　感心出来る仏の道ではありません。


　戦争など避ける中道の行いこそが、
　仏に仕える者の取るべき道なのであります。
　戦闘参加は、中道から見ると、
　極端な位置にあたるものなのです。

　どのような戦争と言えども、
　戦争は中道には、ほど遠いのです。
　といっても、平二郎は信仰と寺の存続のために
　戦ったのですから、
　それは己を利するためだけのものではありません。

　点数をつけるとすれば、マイナス６０点、
　プラス３０点ぐらいでしょうか。
　考慮する余地はありそうだということでありましょう。

つづく

あ青春＠歌１６２ 公園のベンチに坐る その距離は近くてはダメ遠くてはなおダメ

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　
　　公園のベンチに坐る　その距離は近くてはダメ遠くてはなおダメ

　　　
　　　　　　　↓
Distance sitting on a bench in the park are close to useless useless The far
　　　　　　　↓
　　　
公園でベンチに座って距離は役に立たない役に立たない遠くの近くにあります

　　


１６２

仮想はてな物語 ＭＢＧのおウタばあさん ２０／３２

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


「そうとも考えられるのか・・・　では、養老院に入る気はないの？」
「亭主の夢を、何回でも叶えてやるんじゃ。
　この足腰が立たんようになるまでな。
　１回ぐらい回ったのでは、この日の本の国、分かりはせんぞ。
　それにな、名所と言っても、似合う季節、
　相応しい天気や時間帯など、幅が広い。
　何回、回っても、そうそう会えんのよ、
　感動するような風景にはな。

　５年でやっと一回りできるだろうかね。
　狭いようで、奥は深い、この蜻蛉の島は。
　それにな、ＭＢＧランドと言っても、
　全国では、１５，０００店は、軽く超えているんじゃ。
　新台も次々開発されてくる。その攻略法も学ばねばならん。
　その土地土地の人の話も、聞かにゃならん。
　名所の下調べもある。
　養老院のことなど、考えとる暇などないわ」

　私は、ますます以て、おウタばぁさんの生き方に興味を抱いた。

つづく

あ＠つぶ短歌０９０ 学校が休みの日には何となく消しゴム擦り汚れ落とすか

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０９０　学校が休みの日には何となく消しゴム擦り汚れ落とすか



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　　Down or rubbing dirt eraser somehow on the day of the school holidays


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　　　　ダウンや学校が休みの日に何とか汚れ消しゴムをこする




　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・



擦る＝こする