あ＠われ思う ０１２ 我思うゆえに我ありこのリンゴ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　０１２　我思うゆえに我ありこのリンゴ
　　


　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　This apple cogito

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　このリンゴのコギト　



つづく

あ＠西国 ６／９（３３－２）紀三井のファファと白はるかキツネ

　　　　　　　　　 　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　それは、お寺に住みついているキツネがいたので、
　それを参考にしただけでありました。
　もう、ガンガン頭痛がするものですから、
　何でもよかったのでしょう。

　早く決着をつけて、はるかの心から、
　深い祈りをする必要を無くしてやること、
　それ以外には、ありませんでした。

　キツネになったはるかは、
　夜の闇にまぎれて、秀長を捜し出しました。
　そして、さんざん脅しを掛けたのであります。
　秀長にしたところで、
　相手の主力部隊は、潰れてしまっていたし、
　寺の一つぐらい残したとしても、
　大勢に影響はないと、思ったのでありましょう。

つづく

あ青春＠歌１６１ 何見ても二人の眼で見るなら新しき視点つぎつぎ生まれる

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　
　　　何見ても二人の眼で見るなら新しき視点つぎつぎ生まれる

　　　
　　　　　　　↓
Atarashiki born one after another perspective you look at what

the human eye can see two

　　　　　　　↓
　　　
新しきは、人間の目が見ることができるものを見て別の視点次々に生まれて2

　　


１６１

仮想はてな物語 ＭＢＧのおウタばあさん １９／３２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


「じゃ、病気になって長く寝込んだら？」
「そのために、貯金よ。貯金。頼れるものは、金のみじゃ」


「家族は？」
「息子がひとり居るが、ありゃ嫁にくれてやったのよ」


「ボケたら？」
「治るボケだったら、治りもしたいが、
　治らないものならば、死んだものと変わりないだろが。
　死んだ後のこと、とやかく言って何になる？」

つづく

あ＠つぶ短歌０８９ 学校が休みの日には何となく枕抱えて布団ごろごろ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０８９　学校が休みの日には何となく枕抱えて布団ごろごろ



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

The futon purring while holding pillow somehow
on the day of the school holidays
　　　　　　

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　　　　学校が休みの日に何とか枕を押しながらゴロゴロ布団




　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・