あ＠われ思う ０１６ 我思うゆえに我ありそれリンゴ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　０１６　我思うゆえに我ありそれリンゴ



　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Cogito it apple

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　コギトのそれのリンゴ



つづく

あ＠西国 １／８（３３－３）粉河のセンティとハスの実

　　　　　　　 　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　＊　粉河のセンティとハスの実（仮想はてなのお話）


　　
　　　　風猛山　粉河寺　０３


　ゴエーカ；
　　ちちははの　めぐみもふかき　こかわでら
　　　ほとけのちかい　たのもしのみや

　ぴゅーっと、昔のことであります。

　河内の国に庄屋の夫婦が住んでおりました。
　二人には、目に入れても痛くもないほど、
　可愛がっている、一人娘がいました。
　その娘が、全身が腫れあがる不思議な病にかかって、
　寝込むようになりました。


　二人は、近くに住む医者という医者を、
　呼んできて診させたのですが、
　どの医者も首をかしげるばかりで、
　病気は、一向になおりませんでした。

つづく

あ青春＠歌１６５ そっと手を君の前に差し出せば 恥じらう君の手ためらいがちに

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　
　　　そっと手を君の前に差し出せば　恥じらう君の手ためらいがちに

　　　
　　　　　　　↓
Hesitantly hands outstretched in front of you if you feel self-conscious hand gently
　　　　　　　↓
　　　
あなたが穏やかに自己意識の手を感じた場合はためらいがちに手が目の前に伸ばし



　　


１６５

仮想はてな物語 ＭＢＧのおウタばあさん ２３／３２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　これは、ちうがあゆかに言ったのなら、
　おそらく誉めているのだろう。

　ちうはお世辞を言わないタイプの人間だ。
　感じたままを口に出す。
　しかし、だ。
　他の者が言ったのなら、
　これは、明らかにあゆかを揶揄しているのだ。

　一方では、卵焼きしか上手に作れない、
　主婦を意味しかねないからだ。
　あゆかは、そう料理が得意ではない。


つづく

あ＠つぶ短歌０９３ 学校が休みの日には何となく外に行こうかこのまま寝よか

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０９３　学校が休みの日には何となく外に行こうかこのまま寝よか



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　　How to sleep while this is about going out somehow
　　　　　　　 on the day of the school holidays


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　
　　　　　　　これは約学校が休みの日に何とか外出中、スリープする方法



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・