あ＠つぶ短歌（勤め）０２１ お勤めが休みの日には何となく雲は流れる雲はつぶやく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０２１　お勤めが休みの日には何となく雲は流れる雲はつぶやく

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Clouds clouds somehow tweet on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　採用されている雲の雲は何とか休みの日にツイート
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０１７ この薬 忘れるくらいが 効きどころ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０１７　この薬　忘れるくらいが　効きどころ





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　As long as this medicine is forgotten
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬が忘れられている限り
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠方言川柳０１０ うっとこに せせこましいけど おいでんや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　うっとこに　　せせこましいけど　　おいでんや



　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　The Sesekomashii cousin to hit but I do Ya Come

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　Sesekomashiiのいとこはヒットするが、私は雅は来るのか









　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり

註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り １３／後６２

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




その時でした。

白太ちゃんが、
「忘れものした。おしょさんに、頼まれてたんだ。
　ぽたらの国に置いて来てくれって」

この私のことであります。
悪和尚といえども、燃やしたり川に捨てたりすることは
出来なかったのでしょう。
これで、私もみんなと行動を共にすることが
出来るようになりました。
白太ちゃん、あなたは何と素直なんでしょう。
言われたことは、忘れないのね。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ８７／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




あっ、ここで二つばかり大事なことを思い出しました。
ゴキオーラのじぃさん、やっぱり書きつけものをクリアーするのを忘れています。
休人さんに、じぃさんが書いたものを読まれるとまずいので、
私、風多弄が消しました。

それと、クイズの答えでしたね。


つづく