あ＠つぶ短歌（勤め）０２８ お勤めが休みの日には何となく即席もので昼夜すごす

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　０２８　お勤めが休みの日には何となく即席もので昼夜すごす

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I spend day and night in the instant thing somehow
　　　　on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私が採用され、残りの日に何とかインスタント事で、昼と夜を過ごす


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０３８ この薬 まぐれ当たりか 的得たか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０３８　この薬　まぐれ当たりか　的得たか





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Did you get as much as this medicine fluff
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　あなたはこの薬の綿毛
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ２０／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



「

柿とは、山柿のことで、万葉歌人・山柿の一人、柿本人麿さんのことです。くは句でしょ。かきくえば、柿句得ばと書きます。かねとは、かの姉さん、つまり子規たちと論争した明星派のお姉さん、与謝野晶子さんのことです。このお姉さんというのが、これまた凄かった。短歌は５万首も残すわ、子供は１１人も生むわ、とにかく凄い。また、このお人自分の歌のためなら何でもするような女性でありました。この晶子お姉さん、


　やわ肌の　あつき血潮に　ふれも見で　淋しからずや　道を説く君

と高野山で読んだそうな。これを聞いたある禅僧がけしからぬ女めといきりたちました。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３４／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



海のむこうが、白み始めて、
だんだんとうす赤、橙、赤、真っ赤に変わってくるのです。
今にも、手でつかめそうな陽が顔をのぞかせます。
今日も太陽は無くなってはいなかったと一安心出来る瞬間です。
欠けたり四角になったりもしていません。
赤い長い影が波の上をかけ回っておりました。
海は、穏やかな小波を浮かべておりました。


「バァちゃん、腹減ったー」
「くそジジィ、お前の方が年上というではないか。
　ワシはお前のバァ　ちゃんではない。
　ジジィに婆呼ばわりされてたまるか。
　生米でも齧っとれ」


つづく

あ＠方言川柳０３１ くらすぞー ごじゃくら言うな くらしたろか

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　くらすぞー　ごじゃくら言うな　くらしたろか




　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Taro or living not say dark, Do not you gonna Living

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　太郎やリビングが暗いと言うではない、
　　　　あなたは、リビングつもりない





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。